Freelance DramatologistCollaborate closely with directors and theatre groups to research, analyze, and develop theatrical productionsAssist actors with script readings, character analysis, and role understanding to enhance performanceProvide in-depth dramaturgical support to ensure thematic coherence and contextual accuracy in productionsFreelance TranslatorSpecialize in Greek-English and English-Greek translations for scripts, legal documents, and booksTranslate theatrical scripts, ensuring the preservation of tone, style, and cultural contextTranslate legal documents with attention to precision, maintaining legal integrity and clarityTranslate books, capturing the nuances of the original text while adapting it for the target language audienceSkills & ExpertiseStrong background in both the arts and linguisticsAbility to work across different genres, from theatre to legal texts and literatureCultural sensitivity and deep understanding of Greek and English language dynamics