Eliane Prado Email & Phone Number

Bellevue, Washington, United States

• Collaborate closely with translators, project managers, and other internal teams to ensure the high quality and consistency of localized content for Brazilian Portuguese.• Perform linguistic and functional reviews of in-game text, marketing materials, and other related media, ensuring they meet Pokémon's cultural and linguistic standards.• Lead the editing process to adapt content for the Brazilian market, while preserving the original intent, style, and tone.• Utilize localization tools and software to manage the translation and adaptation of large-scale projects efficiently.• Conduct quality assurance checks and assist in the continuous improvement of localization processes, supporting cross-functional teams across various products, including games, trading card games, and TV shows.• Play a key role in refining and maintaining the Pokémon brand voice for Brazilian audiences, contributing to the success of global product releases.

Bellevue

• Localization revision for Getty Images, Inc. website, iStock, Zebra Technologies, and Lahey Clinic

Bellevue, Washington

• Assisting the team in preventing fraud, providing a benefit to both the company and our customers• Providing an in-depth analysis of transactions in order to evaluate the fraud risk involved• Research transactional and customer records to link unidentified transactions and accounts to known fraudulent activity• Analyzing or assisting with analysis of acquired data and reports to identify new fraudulent activity• Assisting with special projects both inside and outside the queue when required• Assisting in the identification and reporting of bugs or issues impacting the team• Continue to grow in skill and understanding of current fraud trends• Assisting with and performing special projects in a timely manner, as requested

Bellevue - Wa

• First point of contact for accommodation partners, answering questions and queries, taking action as needed• Influences settlement of complaints from accommodations and customers through quality communication and follow-ups• Day-to-day communication with hotel and inter-departmental partners by telephone and e-mail• Detecting fraud and preventing it from occurring, or reporting security threats and suspicious activity quickly• Delivery of high level of service to partners in order to strengthen their relationships with the company• Liaising with Account Managers, Senior Account Managers and Area Managers with regards to registered accommodations

Redmond - Wa

• Functional and language test for mobile, tablet, and desktop Windows10 new features

Microsoft (Redmond)

• Brazilian Portuguese localization for Xbox One games and Cortana • Functional test for Xbox One Store, including bug reporting for designers and management

Campinas Area, Brazil

• Provided a highly personalized service that helped clients achieve their financial goals and strengthened their relationship with the bank • Protected organization reputation and financial risks by analyzing documents to determine their legitimacy, compliance, and quality against the bank business standards. Also, clarified policies and identified emerging trends in fraud • Trained full-time employees and interns for fraud prevention • Directed, coordinated, and negotiated contracts and financial activities with third parties regarding the government home loan program "Minha Casa, Minha Vida". Surpassed expectations on number of loan agreements closed, which brought recognition and awards for the institution • Elected for two consecutive years as a community coordinator. Major responsibilities: ensure work-life balance, positive organizational climate, recognition, training and skills development, environmental responsibility, eco-efficiency, and corporate volunteering

• Developed a new course of Grammar, Reading, Text Interpretation and Composition in Portuguese Language for students from 4th to 8th grade of elementary school

Master In Brazilian Literary Theory (Incomplete), Brazilian Literature

The female profile in urban prose of the early 20th century: Júlia Lopes de Almeida and her contemporaries

Bachelor In Portuguese Language And Literature

Activities and Societies: - Member of the assessment team of the project "Teia do Saber"​ in Literary Theory area - Member.

Basic Radio Broadcasting

• Created content, wrote scripts, and produced commercials and promotions using VoxPro and Adobe Audition • Wrote, produced, and aired.

Project Management Certificate Program

- Principles of Project Management - Project Planning and Scheduling