Traductrice
Current
May 2021 - Present
Who is Elina Mâcon? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Elina Mâcon is listed as Translator - Reviewer | EN>FR at Warlocs, based in Paris, ÎLe-De-France, France. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Elina Mâcon.
Elina Mâcon previously worked as Traductrice at Warlocs and Translator at Elina Mâcon Ei. Elina Mâcon holds Master'S Degree, Multilingual Specialized Translation from Université Grenoble Alpes.
Company email context
Email format at Warlocs
This section adds company-level context without repeating Elina Mâcon's masked contact details.
Warlocs
Review company-level records connected to Elina Mâcon before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Elina Mâcon
Freelance translator since 2018, I offer translation/localization, editing and proofreading services. I work from English into French - my mother tongue - in my field of expertise: video games.I am a seasoned gamer by passion, and I think you have to dive into this world regularly to better reach your audience. Through my Master's degree in translation and recent experience, I have the necessary tools to combine my passion and my profession.This domain includes different types of texts, ranging from dialogue subtitles between characters, to the interface of a game, to promotional texts or legal documents (for example, contest rules or console guarantees). These last ones relate to my second field of choice: legal (contracts, terms of use, privacy policies).I also have experience in other fields: board games, tourism, marketing and corporate documents (HR, training, newsletters).Feel free to contact me at me@elinamacon.com !
Listed skills include Translation, Proofreading, Project Management, Language Teaching, and 8 others.
Current workplace
Elina Mâcon's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
6 roles
Elina Mâcon work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Translator
Current
Elina Mâcon Ei
Translation | Localisation | Editing | ProofreadingSince April 2018 I've translated, localised and edited around 50,000 words/month from English to French. Among these, I mainly worked on the following areas: video games, law, tourism, marketing and corporate. My customers appreciate the quality of my work, always delivered on time.
Oct 2018 - Present
Translator/Reviewer
Translation, localisation, post-edition and editing of documents in various specialized fields (video games, tourism, IT, legal, marketing), as part of an end-of-studies internship.
Apr 2018 - Sep 2018
Translator/Reviewer/Project Manager
As a junior company, ATLAS is run by the students of Second year of Master’s degree in Multilingual Specialized Translation at Université Grenoble Alpes and offers four main services: translation, proofreading/editing, interpreting and terminology.
Oct 2017 - Jun 2018
Project Manager Assistant
Project manager's assistant in the translation department (project management, proofreading, formatting) as an intern.
Jun 2017 - Aug 2017
Private French Instructor
Freelance
French lesson for Japanese people of all ages, adapted to their needs.
Oct 2015 - May 2016
3 education records
Elina Mâcon education
Master'S Degree, Multilingual Specialized Translation
Bachelor’S Degree, En/Ja/Fr | Specialised Translation Course
Stendhal University (Grenoble Iii)
Baccalauréat (A-Level Equivalent), Filiaire Littéraire
Chaptal High School
FAQ
Frequently asked questions about Elina Mâcon
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Elina Mâcon work for?
Elina Mâcon works for Warlocs.
What is Elina Mâcon's role at Warlocs?
Elina Mâcon is listed as Translator - Reviewer | EN>FR at Warlocs.
Where is Elina Mâcon based?
Elina Mâcon is based in Paris, ÎLe-De-France, France while working with Warlocs.
What companies has Elina Mâcon worked for?
Elina Mâcon has worked for Warlocs, Elina Mâcon Ei, Dee Pad, Atlas Traduction, and Global Voices Ltd.
How can I contact Elina Mâcon?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Elina Mâcon at Warlocs, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Elina Mâcon attend?
Elina Mâcon holds Master'S Degree, Multilingual Specialized Translation from Université Grenoble Alpes.
What skills is Elina Mâcon known for?
Elina Mâcon is listed with skills including Translation, Proofreading, Project Management, Language Teaching, Customer Service, Microsoft Office, Sdl Trados Studio, and Traduction.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial