Je traduis et j’interprète pour faciliter vos échanges ! 📝🔊CDI après le diplôme, cheffe de projet de traduction et j'ai tout lâché en 6 mois. Ayant toujours cru que je voulais travailler en entreprise et faire un 35 heures bien organisé, quelle ne fût pas ma surprise lorsque j'ai compris que ce n'était pas du tout pour moi ! 😉Aujourd'hui je suis sur le terrain, face à mes interlocuteurs et laissez-moi vous dire que les rencontres, j'adore ça 👫.J'ai toujours eu de grandes facilités à écrire, à parler et à apprendre à le faire dans différentes langues. En français, en anglais comme en espagnol, je suis votre partenaire 🇫🇷🇪🇸🇬🇧. Je pratique ces langues au quotidien grâce à mes diverses interventions sur Toulouse et ses alentours et comme je le disais, j'ai hâte de vous rencontrer !Mes domaines de spécialisation sont :1️⃣ Le juridique ⚖️2️⃣ Le médico-social 👥3️⃣ Les ressources et les relations humaines 💬4️⃣ L'environnement 🌎Mes compétences : Interprétation de liaisonInterprétation simultanéeInterprétation consécutiveTraduction - révisionRelectureUn rendez-vous avec un client anglophone ? Un texte espagnol que vous ne pouvez lire qu'en français ? ▶️ elisa.beetrad@gmail.com ✅
Bee Traduction Interpretation
-
Interprète TraductriceBee Traduction Interpretation Mar 2022 - PresentToulouse, Occitanie, France
-
Chef De Projet - TraductriceAlpis Mar 2021 - Mar 2022- Gestion de projet (toutes langues)- Relation client- Relecture EN-ES>FR- Traduction EN-ES>FRSDL Trados Studio, Multiterm, ConvertAABBY Fine Reader -
Traductrice Espagnol - FrançaisTrio Traducciones Jan 2020 - Apr 2020Madrid, Community Of Madrid, Spain- Traduction- Révision- Mise en page -
Traductrice Français-Anglais-EspagnolBandaparte Subtítulos Apr 2019 - Jul 2019Région De Madrid, Espagne- Gestion de projets dans la traduction audiovisuelle- Utilisation des logiciels spécifiques (EZTitles, Aegisub...)- Traduction Espagnol - Anglais courts-métrages/films/séries/bande-annonces
-
Guide PolyvalentMusée De La Lavande May 2018 - Aug 2018Coustellet- accueil des clients ainsi que des groupes en quatre langues (français, anglais, espagnol et italien)- visites guidées d'une heure également en quatre langues- vente des produits cosmétiques en boutique (présentation, réassort, mise en rayon, caisse)- aide à la clientèle
Elisa Berezinski Education Details
-
Language Interpretation And Translation -
Licentiate Degree -
Language Interpretation And Translation -
English Language And Literature/Letters -
Lycée Alphonse DaudetCpge
Frequently Asked Questions about Elisa Berezinski
What company does Elisa Berezinski work for?
Elisa Berezinski works for Bee Traduction Interpretation
What is Elisa Berezinski's role at the current company?
Elisa Berezinski's current role is Interprète EN+ES<>FR - Traductrice EN+ES>FR.
What schools did Elisa Berezinski attend?
Elisa Berezinski attended Estri - School For International Careers Of Ucly, Estri Ecole Supérieure De Traduction Et Relations Internationales, University Of Ottawa, Université Paris Diderot, Lycée Alphonse Daudet.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial