Desarrollo mi trabajo combinando diferentes ámbitos, como son la interpretación de la lengua de signos, traducción de castellano>euskera y subtitulación para sordos.

Intérprete de lengua de signos en el departamento de educación de Gobierno Vasco.- Aula de diversificación curricular de 4º de la ESO en el colegio La milagrosa en Llodio.- Grado superior de Administración y Dirección de empresas en el centro IES Uni Eibar.- 2º curso bachillerato modelo D, Durango- 1er curso de grado superior Integración Social, Vitoria- Preparación acceso a grados FP, Bilbao

Edición de subtitulos previos a la emisión y subtitulado en directo con técnica de rehablado.

Impartición de cursos de euskera e inglés a niños, adolescentes y adultos de diferentes idiomas, así como clases privadas de conversación o business english.

He trabajado como colaboradora de esta empresa en la elaboración de archivos de subtitulado para sordos de programación infantil en euskera para ser emitidos por cadena local.

Intérprete y técnico en sensibilización, mi función consistía en llevar a cabo una campaña de sensibilización de la sordera en el ámbito educativo de principio a fin (diseño del programa, contacto con los centros, elaboración de un calendario, diseño del material y de las sesiones con mi compañera sorda, interpretar las sesiones a lengua oral, asistir a mi compañera sorda en el taller práctico, evaluación del proyecto y elaboración de una memoria).A la vez, realizaba tareas de intérprete de lengua de signos en servicios ordinarios de la federación.

Traducción de noticias de castellano a euskera relacionadas con el mundo de las nuevas tecnologías, internet y la web 2.0