Intraduccion is a professional team of translators, editors and proofreaders working together to offer the highest quality in the industry. We are not an agency, which means we do not charge our clients anything more than what each translator charges for himself or herself. This way, we are able to work with and keep the best linguists in the industry. We work exclusively into English and offer a high degree of specialization.

Employed as a transcriber, editor and proofreader for meetings of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC). In this position, I worked on a number of prestigious international conferences, including the St. Petersburg International Economic Forum, the Energy Ministerial Meeting, the Finance Ministers' Meeting, the Life Sciences Innovation Forum, the Intellectual Property Experts' Group, the Committee on Trade and Investment and the APEC Senior Officials' Meeting. Tasks:- transcribe… Show more Employed as a transcriber, editor and proofreader for meetings of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC). In this position, I worked on a number of prestigious international conferences, including the St. Petersburg International Economic Forum, the Energy Ministerial Meeting, the Finance Ministers' Meeting, the Life Sciences Innovation Forum, the Intellectual Property Experts' Group, the Committee on Trade and Investment and the APEC Senior Officials' Meeting. Tasks:- transcribe speeches made by participants from countries as diverse as Australia, Canada, Hong Kong, Japan, Papua New Guinea and the United States- polish their statements, correct English usage by non-native speakers- research highly technical terms, check accuracy and consistency of terminology (individuals' and organisations' names, laws and documents referred to, etc.)- adhere to strict stylistic guidelines in my writing, i.e. Oxford spelling, The Economist style guide, APEC terminology and style guide- perform quality checks of other transcribers' work Show less

Services offered: Translation (Spanish-English, Greek-English, Romanian-English)Editing and Proofreading (English texts)Transcription (English texts)I focus on four types of translations: business/marketing, environmental issues, operating manuals and academic texts and publications. More specifically:Business/marketing: adverts, press releases, company websites, presentations, market surveys, information leaflets, brochures, newslettersEnvironmental issues -… Show more Services offered: Translation (Spanish-English, Greek-English, Romanian-English)Editing and Proofreading (English texts)Transcription (English texts)I focus on four types of translations: business/marketing, environmental issues, operating manuals and academic texts and publications. More specifically:Business/marketing: adverts, press releases, company websites, presentations, market surveys, information leaflets, brochures, newslettersEnvironmental issues - renewable energy/alternative energy sources, sustainable development, recycling and waste management, environmental audits, technical reports, conservation and biodiversity issues, marine issues, sustainable urban design and city planning, green organizations and companies, environmental enforcement and regulation (regarding, e.g. IUU fishing, illegal logging, illegal waste dumping), tourism and eco-tourismManuals - operating and maintenance manuals, (medical instruments, home appliances, machinery), instructions and guidelines, safety and evacuation plans, risk management, handbooks, brochures, user guides, package inserts, methodology guidesAcademic texts/publications - dissertations, essays, books, papers, articles, scientific and technical reports, presentations, etc. in the following fields: life sciences, linguistics, social sciences, cultural studies, theory & criticism, postcolonial studies, education, humanitiesI also enjoy marketing translations (adverts, press releases, market surveys, other promotional material) and texts on popular culture (literature, music, film and literary criticism, website and blog content, etc.).Office hours:Monday-Friday, 9AM – 5PM CET (GMT +1)Clients, please note: I work in both UK and US English. In order to ensure the high quality of my work, I only translate from Spanish/Greek/Romanian into English, not the other way around. Show less

Transcriber for the CEO Collaborative Forum. The CEO-CF is a meeting for top CEOs from high-growth SMEs, who come together to tackle their most pressing problems through collaboration in trust groups and across the entire community.Past meetings attended [as facilitator + transcriber] include CEO-CF forums and regional CEO meetings in Lausanne, Vienna, Riga, London, Stockholm, Budapest, Amsterdam, Valletta, Helsinki, Paris and Barcelona.

Totally Dublin is a free press magazine dedicated to covering Dublin high and low, North and South, upside down and inside out. With unparalleled listings, incisive feature content on all facets of culture both Irish and international, music, film, fashion, bar and food reviews, and interviews, TD has established itself as the go-to guide to Dublin in its 100+ issues of existence.Links to some of my reviews for their Arts & Culture… Show more Totally Dublin is a free press magazine dedicated to covering Dublin high and low, North and South, upside down and inside out. With unparalleled listings, incisive feature content on all facets of culture both Irish and international, music, film, fashion, bar and food reviews, and interviews, TD has established itself as the go-to guide to Dublin in its 100+ issues of existence.Links to some of my reviews for their Arts & Culture section:http://totallydublin.ie/more/print/book-review-rebecca-solnit-the-faraway-nearby/http://totallydublin.ie/more/print/book-review-how-to-be-both-ali-smith/http://totallydublin.ie/more/print/book-review-helen-oyeyemi-boy-snow-bird/ Show less