Translate & proofread EN-ES legal, financial, & marketing documents

Support micro-business applicants with submitting an application for the Los Angeles County EconomicOpportunity Grant, which includes but is not limited to the following:• Screening applicants for eligibility;• Review required documents;• Guide applicants through the application process

Audited client files, ensured filing, preparation, and scanning of documents and correspondence. (G-28, I-130, I-485, I-589)

• Greeted guests to determine nature and purpose of visit and directed or escorted to specific destinations.• Operated telephone switchboard to answer and forward calls.• Organized and filed important documents in filing cabinets or in online document storage solutions.

• Responsible for the entire life-cycle of all language/translation projects assigned by the Life Science Production team• Established and maintained excellent relationships with contract translators and proofreaders globally• Juggled multiple projects and priorities simultaneously in a fast-paced global environment• Understood and abided by individual project instructions

• Provided clerical support to the human resource team• Organized and maintained personnel records• Updated internal human resource databases• Audited personnel files to comply with state and federal guidelines• Covered the front desk at our Headquarters office

Was the first initial contact with families (English and Spanish speaking) who have adopted from the foster care system, seeking more information and help in applying for the adoption tax credit. I attended and exhibited at adoption conferences nationwide. I also translated newsletters and flyers from English to Spanish.

• Planned, organized, prepared, and oversaw the execution of college admission events with the Transfer Admission Counselor.• Assisted prospective and incoming first-year college students, transfer students, and their families through the college planning process; answered questions and concerns about academic requirements and financial aid inquiries.• Tour Guide for prospective students and their familes

• Assisted freshman with transitioning to college through weekly class discussions on students’ concerns such as time management, peer relationships, academic expectations, and shifts in interpersonal relationships. • Provided mentorship to students through meetings outside of the class in order to further assist students on one-on-one basis with individual and personal concerns.• Collaborated with professors and teaching assistants of other sections of the course in order to maximize the impact of the class on students and foster their relationships with other students.