Elsa Ganem Email & Phone Number

Noves, Fr

Noves, Fr

- L'Aube et la nuit d'Allison Carr Waechter (2024)

Traduction pour City- La Sage-femme clandestine de Soraya Lane (2024)Traductions pour Korrigan- Et ils vécurent... de Steven Salvatore (2024)- Cœurs captifs de Catherine Wiltcher (2023)

Traduction d'albums Panini

Collection Passions- Trilogie Les Héritiers Kane, Cynthia St Aubin (2023)- Passion dans la neige, Jessica Lemmon (2023)- Une ardente liaison, Jessica Lemmon (2023)- Un chalet pour s’aimer, Brenda Jackson (2022)- Au coeur de la tempête de Susannah Erwin (2022)- Le défi d'Autumn de Karen Booth (2022)- Une femme à son image de Katherine Garbera (2022)- Fantasmes au paradis de Karen Booth (2022)- La mésalliance inattendue de Niobia Bryant (2021)- Ce secret… Show more Collection Passions- Trilogie Les Héritiers Kane, Cynthia St Aubin (2023)- Passion dans la neige, Jessica Lemmon (2023)- Une ardente liaison, Jessica Lemmon (2023)- Un chalet pour s’aimer, Brenda Jackson (2022)- Au coeur de la tempête de Susannah Erwin (2022)- Le défi d'Autumn de Karen Booth (2022)- Une femme à son image de Katherine Garbera (2022)- Fantasmes au paradis de Karen Booth (2022)- La mésalliance inattendue de Niobia Bryant (2021)- Ce secret entre eux de Karen Booth (2021)- Des conséquences inattendues de Janice Maynard (2021)- Le Procès de la tentation de Robyn Grady (2020)- Un rancher irrésistible de Joss Wood (2020)- Deux semaines de tentation de Maureen Child (2020)- Le bonheur au présent de Jessica Lemmon (2020)- Un bébé pour son bonheur de Janice Maynard (2019)- Un amour sous la neige de Jessica Lemmon (2019)Collection Victoria- L'époux inconnu de Gaylen Callen (2022)- Comment séduire un duc? d'Anna Campbell (2021)- Sur ordre du Highlander de Johanna Lindsey (2021)Collection Les Historiques- Capturée par un Highlander de Madeline Martin (2023) Show less

New Romance- My Little Lie de Penelope Ward et Vi Keeland (2019)- Mack Daddy de Penelope Ward (2018)- The boy next door de Penelope Ward (2018)

Traduction de romances (collection Eden):- Black Romance de Molly McAdams (2018)- Summer Games - Sans limites de R.S. Grey (2017)- Good Boy de Helena Hunting (2017)- Bastard de J.L. Perry (2017)- Flirting with Celebrity de Samantha Joyce (2016)- Burning Moon de Jo Watson (2016)- Broken de Kim Karr (2016)- Connected de Kim Karr (2016)- Désirs intenses de Sadie Matthews (2015)- Games of Love - Le désir de Rachel Van Dyken (2015)- Une nuit: le refus de… Show more Traduction de romances (collection Eden):- Black Romance de Molly McAdams (2018)- Summer Games - Sans limites de R.S. Grey (2017)- Good Boy de Helena Hunting (2017)- Bastard de J.L. Perry (2017)- Flirting with Celebrity de Samantha Joyce (2016)- Burning Moon de Jo Watson (2016)- Broken de Kim Karr (2016)- Connected de Kim Karr (2016)- Désirs intenses de Sadie Matthews (2015)- Games of Love - Le désir de Rachel Van Dyken (2015)- Une nuit: le refus de Jodi Ellen Malpas (2015)- Flash de Kendall Ryan (2015)- Une nuit: la promesse de Jodi Ellen Malpas (2015)- Enfièvre-moi de A.L. Jackson (2014)Roman jeunes adultes (collection Dreamland):- Danger Mortel d’Ann Aguirre (2017)Traduction diverses:- Parents zen, enfants heureux d'Amber Hatch (2017)- Répudiée - Ils m'ont volé ma vie de Saira Ahmed (2015)- En eaux troubles de Don Camsell (2014) Show less

Traduction d'un roman pour jeunes adultesQui est Mara Dyer? de Michelle Hodkin

Traduction d'une biographieBob Marley – Une histoire jamaïcaine de Chris Salewicz

Participation à la traduction d'un jeu vidéoKingdoms of Amalur – Reckoning, EAGames

Traduction d'une nouvelleLe chasseur de trésors de Ray Cluley

Traduction de trois livres de culture populaireMad Men – Le rêve américain de Rod Carveth (2011).Pourquoi les hommes mentent-ils plus que les femmes ? de I. Major (2011).Harry Potter – Mythologie et univers secrets de W. Irwin et G. Bassham (2010).

Traduction d'un roman fantasyWorld of Warcraft - Le Cycle de la haine de Keith R.A. Candido

Traduction d'un roman fantastique pour jeunes adultes.Comment se débarrasser d'un vampire amoureux de Beth Fantaskey

Master Professionnel, Traduction Littéraire

Activities and Societies: Glossalalia, la revue étudiante multilingue Mémoire: traduction des premiers chapitres d'un roman de fantasy.

Master De Recherches, Anglais

Activities and Societies: Glossalalia, la revue étudiante multilingue (rédactrice en chef) Mémoire de recherche sur la fantasy britannique.