Knowledgeable, self-motivated, qualified, multi-tasking, and professional EN/AR translator of more than 6 years of experience. I have a wide range of different cultural backgrounds and would like to work as a translator for successful and ambitious clients that offers great opportunities for career development and progression.
Self-Employed
-
English-Arabic TranslatorSelf-Employed Feb 2017 - Present
-
Freelance TranslatorMirror Complete Translation Solutions Jan 2020 - Mar 2023 -
English TranslatorL10N House, Ltd. Mar 2021 - Aug 2021EgyptWorking as a full-time translator, translating from English into Arabic and vice versa, providing different types of technical, general, legal, and digital translation Duties:• Translating different types of text documents, including legal documents, website content, articles, and reports• Transcription of audio files• Editing Arabic texts.• Translating a wide range of humanitarian work documents. -
TranslatorAccess Centre Feb 2020 - May 2021Doha, Qatar -
English-Arabic TranslatorGlobal Tongue Nov 2018 - Jan 2021EgyptWorking as a full-time translator, translating from English into Arabic and vice versa. Performing mutual translation projects with co-workers to provide a consistent translation. Searching avidly for the accurate meanings and equivalents in both language pairs.Duties:• Providing a wide range of translation types (technical, legal, general, medical, games, educational, website content).• Handling tasks on diverse CAT tools, online & offline, like SDL Trados, MemSource, Lingtook… Show more Working as a full-time translator, translating from English into Arabic and vice versa. Performing mutual translation projects with co-workers to provide a consistent translation. Searching avidly for the accurate meanings and equivalents in both language pairs.Duties:• Providing a wide range of translation types (technical, legal, general, medical, games, educational, website content).• Handling tasks on diverse CAT tools, online & offline, like SDL Trados, MemSource, Lingtook, etc.• Heading teams to provide map translation (supervising, guiding, and reviewing). Show less
-
TranslatorTranslators Without Borders Apr 2017 - Nov 2018 -
Translator & ReviewerTed Translators Apr 2017 - Nov 2018
Eman Shahen Education Details
-
Simulatenoues Interpretation &Translation English-Arabic -
English Language And Literature
Frequently Asked Questions about Eman Shahen
What company does Eman Shahen work for?
Eman Shahen works for Self-Employed
What is Eman Shahen's role at the current company?
Eman Shahen's current role is EN-AR Translator & Interpreter | English Literature Researcher | Book Translator.
What schools did Eman Shahen attend?
Eman Shahen attended Al-Azhar University, Tanta University.
Not the Eman Shahen you were looking for?
-
eman shahen
Cairo -
-
Eman Shahen
Alexandria -
eman shahen
Cairo
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial