Onder de naam "El Encuentro" ("De ontmoeting") bied ik in Warnsveld (gemeente Zutphen) cursussen Spaans en Nederlands als Tweede Taal aan, en werk ik als (beëdigd) vertaalster Spaans.___________________________________________________In 1990 ben ik begonnen met het geven van lessen Spaans, eerst voor kleine groepjes bij mij thuis en later o.a. op de Volksuniversiteit, de Universiteit van Wageningen en voor een aantal taalinstituten in Nijmegen en Arnhem. Na het afronden van de Tolk-vertaler opleiding ben ik ook als vertaalster gaan werken. In 2004 ben ik met mijn gezin naar Warnsveld verhuisd o.a. om mijn eigen taalinstituut "El Encuentro" te kunnen beginnen. Gedrevenheid, enthousiasme, humor en geduld vormen de pijlers van mijn lessen en elke vertaling ervaar ik in feite weer als een nieuwe uitdaging om perfect werk af te leveren.___________________________________________________In mijn persoonlijke leven spelen, naast mijn gezin, familie en vriendinnen/vrienden, de natuur en het buiten zijn een belangrijke rol: mijn hobby's zijn tuinieren, schaatsen (op natuurijs) en wandelen (met name Lange Afstands Wandelingen zoals het Pieterpad in Nederland en de Camino de Santiago de Compostela in Spanje).