Emilie Harild Gaardboe Email & Phone Number

Copenhagen, Dk

Redaktør ved forlaget Flamingo.

Redaktionsassistent i redaktionen for skønlitteraturEgen portefølje af titler og forfatterskaberManuskriptlæsningAntagelseProjektkoordineringInternationalt netværk

Samarbejde med danske forlag om oversættelse, tekstredigering og korrektur. Se min portefølje på emilieharild.dk

Hos RWS arbejdede jeg med kommerciel oversættelse, korrektur og kvalitetssikring af undertekster, virksomhedskommunikation, marketing-, software- og produktmateriale m.m. fra engelsk til dansk.Rollen indebar koordinerende arbejde med administration, outsourcing, projektstyring, QA checks og performance management og indebar kontakt med Project Managers i hele verden, client reviewers og internationale sprogkontorer.Ekspertbruger i oversættelsesværktøjer som SDL Trados Studio og Google Polyglot, erfaren bruger af maskinoversættelsesværktøjer

Vikariat som specialboghandler i Academic Books, Nørre CampusIndkøb, lagerstyring, pensumindhentningVejledning, salg og daglig driftProjektkoordinering af satellitbogsalg

Virksomhedspraktikant i redaktionen for oversat skønlitteraturTekstredigering og manusvaskKorrektur og korrektursammenføringOmslagstjek, bidrag til omslagsdesign og bagsidetekster

Teamleder med ansvar for den danskfaglige linje på på TalentCamp DK, et tilbud om undervisning på gymnasie- og universitetsniveau til talentfulde unge i 7.-9. klasse på camps over hele landet. Ansvarlig for en større omlægning af dansklinjen, at tilrettelægge uddannelsesforløb inden for litteratur, medier og sprog og at udtænke og fremstille undervisningsmateriale. Koordinering af indsatsen fra linjens forskellige undervisere forud for og efter camps.

Universitetspraktikant i redaktionenRedigering, korrektur og oversættelseSalgs- og pressematerialeOmslagstjek og bagsideteksterAd hoc-kontoropgaver

Studentermedhjælper ansat i sekretariatet. Ansvarlig for at bestyre forlagets infomail, udsendelse af frieksemplarer, arkivering, ad hoc kontorarbejde, praktisk assistance ved forlagsreceptioner og andre begivenheder organiseret af forlaget, håndtering og sortering af uopfordrede manuskripter.

Cand. Mag., Litteraturhistorie

Uddannet cand.mag. i litteraturhistorie med speciale i posthumanistiske studier i børne- og ungdomslitteratur. Uddannelse afsluttet.

Comparative Literature

Udlandsophold ved Queen Mary University of London, kandidatniveau

Bachelortilvalg I Engelsk Sprog, Samfund Og Litteratur

Moderne Dans Og Ballet

Studentereksamen