Emma Perra Email & Phone Number

Amsterdam, Nh, Nl

Amsterdam Area

As the Localization Team Lead at Tiqets, I am responsible for steering the localization team towards achieving our strategic objectives and ensuring high-quality translations across our products. My key responsibilities include:- 𝐎𝐊𝐑𝐬 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭: Set up OKRs for the localization team, monitor progress, and ensure goals are met and aligned with Tiqets' company strategy.- 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐭𝐞𝐠𝐢𝐜 𝐏𝐥𝐚𝐧𝐧𝐢𝐧𝐠: Determine team strategy, focus areas, and key projects, prioritizing tasks to maximize impact and efficiency.- 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐜𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭: Track team performance, identify issues, and implement solutions through regular performance reviews and feedback.- 𝐋𝐚𝐫𝐠𝐞-𝐒𝐜𝐚𝐥𝐞 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭: Drive projects to implement new technologies that enhance workflows and translation quality, leading the adoption of innovative tools and practices.- 𝐕𝐞𝐧𝐝𝐨𝐫 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Communicate with external translation vendors to improve collaboration and resolve workflow issues, fostering strong relationships for seamless project execution.- 𝐕𝐢𝐬𝐢𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐲 𝐚𝐧𝐝 𝐂𝐫𝐨𝐬𝐬-𝐅𝐮𝐧𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Make the team's work visible within the company, highlighting achievements and collaborating with other teams to support their initiatives.- 𝐁𝐮𝐝𝐠𝐞𝐭 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭: Manage the localization budget, ensuring cost-effective use of resources and alignment with financial goals.- 𝐓𝐞𝐚𝐦 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐧𝐝 𝐃𝐞𝐯𝐞𝐥𝐨𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭: Manage a team of 8 people, conduct performance reviews, provide regular feedback, support team members' well-being, and help them grow through personal development plans.My role at Tiqets combines strategic leadership project management, and team development, all aimed at enhancing our localization efforts and contributing to the company's global reach and success.

Amsterdam, Hollande Septentrionale, Pays-Bas

As an Operational Excellence Project Manager at Tiqets, I played a key role in leading and optimizing product maintenance and operational processes. My role focused on driving strategic initiatives, enhancing efficiency, and ensuring alignment with Tiqets' goals. My key responsibilities included:- 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐭𝐞𝐠𝐢𝐜 𝐏𝐥𝐚𝐧𝐧𝐢𝐧𝐠: Developed and implemented strategic operational initiatives involving multiple teams and departments (Operations, Merchandising, Tech and Product teams), ensuring they were aligned with Tiqets' goals and objectives.- 𝐏𝐫𝐨𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐎𝐩𝐭𝐢𝐦𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Identified opportunities for process improvement and optimization within product and maintenance operations to enhance efficiency and effectiveness in daily operations, leading to improved overall performance.- 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐒𝐜𝐨𝐩𝐞 𝐃𝐞𝐟𝐢𝐧𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧: Clearly defined project scopes, objectives, and deliverables.- 𝐑𝐢𝐬𝐤 𝐌𝐢𝐭𝐢𝐠𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Identified and mitigated risks associated with operational excellence projects, and developed contingency plans to address potential issues, ensuring project success and minimal disruptions.- 𝐒𝐭𝐚𝐤𝐞𝐡𝐨𝐥𝐝𝐞𝐫 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭: Maintained open and transparent communication with stakeholders, keeping them informed about project progress, challenges, outcomes.- 𝐂𝐡𝐚𝐧𝐠𝐞 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭: Implemented change management strategies to facilitate the adoption of new processes and practices, while promoting a culture of continuous improvement.My role at Tiqets required a blend of strategic thinking, detailed project management, and a collaborative leadership, all aimed at driving operational excellence and contributing to the company's growth and success.

Amsterdam Area

As a Project Manager at Tiqets in the Content Production and Localization department, I led strategic initiatives to enhance content quality and production efficiencies. Responsibilities included:- 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐭𝐞𝐠𝐢𝐜 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐋𝐞𝐚𝐝𝐞𝐫𝐬𝐡𝐢𝐩: Initiated, planned, executed and monitored projects based on data analysis, translating insights into actionable objectives and Key Results (OKRs), while reporting milestones, setbacks and adjusted plans as needed to meet objectives.- 𝐆𝐨𝐚𝐥 𝐒𝐞𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐒𝐭𝐚𝐤𝐞𝐡𝐨𝐥𝐝𝐞𝐫 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭: Defined project goals, objectives, and key stakeholders, ensuring alignment with departmental and company-wide objectives.- 𝐈𝐬𝐬𝐮𝐞 𝐑𝐞𝐬𝐨𝐥𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐢𝐬𝐤 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭: Proactively troubleshot issues, developed contingency plans, and implemented solutions to ensure project success.- 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐄𝐯𝐚𝐥𝐮𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐏𝐫𝐨𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐎𝐩𝐭𝐢𝐦𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Conducted post-project evaluations to identify successes, challenges, and optimized team processes.- 𝐖𝐨𝐫𝐤𝐟𝐥𝐨𝐰 𝐎𝐩𝐭𝐢𝐦𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Documented and optimized team processes to streamline workflows and enhance productivity.- 𝐓𝐞𝐜𝐡𝐧𝐨𝐥𝐨𝐠𝐲 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐠𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Researched and implemented new technologies to improve production efficiencies and profitability.- 𝐂𝐫𝐨𝐬𝐬-𝐃𝐞𝐩𝐚𝐫𝐭𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐥 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Stayed updated on company developments, collaborated with teams to align on best practices, and drove continuous improvement.- 𝐓𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭 𝐀𝐜𝐪𝐮𝐢𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧: Recruited and onboarded skilled professionals to expand team capabilities and meet project demands.- 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐄𝐱𝐩𝐞𝐫𝐢𝐞𝐧𝐜𝐞: Led initiatives in SEO, Machine Translation, AI Copywriting, process automation, and enhanced content quality.This role allowed me to apply strategic leadership skills, drive impactful projects, and contribute to Tiqets' growth in a competitive market.

Amsterdam, North Holland, Netherlands

As a Localization Project Manager at Tiqets, I oversaw the localization workflow, ensuring the delivery of high-quality, localized content. My key responsibilities included:- 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭: Led projects to enhance the quality of translations, machine-translated content, and translation processes improvements, while monitoring and reporting on initiatives.- 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭: Managed localization projects for a set of languages and markets, assigning tasks to Localization Specialists and coordinating daily activities to meet deadlines effectively- 𝐃𝐚𝐭𝐚-𝐃𝐫𝐢𝐯𝐞𝐧 𝐃𝐞𝐜𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧𝐬: Analyzed data to prioritize content for localization and optimization efforts.- 𝐒𝐭𝐚𝐤𝐞𝐡𝐨𝐥𝐝𝐞𝐫 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Interacted daily with cross-functional teams to support departmental goals and align localization efforts with company objectives.- 𝐏𝐫𝐨𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐎𝐩𝐭𝐢𝐦𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Developed and documented streamlined localization processes, identifying and resolving inefficiencies to enhance workflow efficiency.- 𝐓𝐫𝐚𝐢𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐌𝐞𝐧𝐭𝐨𝐫𝐬𝐡𝐢𝐩: Provided training, technical guidance, and mentorship to team members and stakeholders, ensuring continuous improvement and alignment with best practices.- 𝐕𝐞𝐧𝐝𝐨𝐫 𝐂𝐨𝐨𝐫𝐝𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Managed relationships with freelance translators and vendors, ensuring quality and timely project execution.- 𝐅𝐢𝐧𝐚𝐧𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐎𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐠𝐡𝐭: Handled invoicing and budget management for freelance services and vendor contracts.- 𝐓𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭 𝐀𝐜𝐪𝐮𝐢𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧: Identified and recruited skilled Localization Specialists to support expanding localization needs.This role allowed me to develop strong project management skills and contribute significantly to Tiqets' global success in providing culturally relevant content to diverse audiences.

Amsterdam, Hollande Septentrionale, Pays-Bas

As a Localization Project Coordinator at Tiqets, I was instrumental in managing the Localization workflow, ensuring high-quality and timely translations. My key responsibilities included:- 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭: Ensured translation requests were processed promptly by managing them in Jira, Trello and Transifex, distributing tasks to Localization Specialists, and monitoring deadlines.- 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐋𝐞𝐚𝐝𝐞𝐫𝐬𝐡𝐢𝐩: Planned and drove projects aimed at improving translation quality, UX experience, machine translation, SEO Localization and optimizing localization processes.- 𝐂𝐫𝐨𝐬𝐬-𝐃𝐞𝐩𝐚𝐫𝐭𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐥 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Worked closely with stakeholders from various departments (Product, Supply, PPC, Brand teams) to plan and execute projects that supported their objectives.- 𝐒𝐭𝐫𝐚𝐭𝐞𝐠𝐢𝐜 𝐃𝐞𝐯𝐞𝐥𝐨𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭: Collaborated with the Localization Team to develop strategies for making Tiqets' content more accessible to non-English speakers, enhancing the overall user experience for a global audience.This role allowed me to hone my project management skills and contribute to the seamless localization of Tiqets' content, ensuring it met the needs of diverse, international customers.

Amsterdam

In my dual role at Tiqets, I balanced responsibilities as both a French Translator and a Translation Coordinator, ensuring the quality and accessibility of our content for French-speaking customers. My key responsibilities included:𝑭𝒓𝒆𝒏𝒄𝒉 𝑻𝒓𝒂𝒏𝒔𝒍𝒂𝒕𝒐𝒓:- 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐧𝐭 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Translated a wide range of materials, including product pages, UI strings, internal documents, slides, emails, and marketing campaigns, ensuring they were culturally and linguistically appropriate for French-speaking audiences.- 𝐏𝐨𝐬𝐭-𝐄𝐝𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠: Refined machine-translated content to enhance accuracy, readability, and overall quality.- 𝐒𝐄𝐎 𝐎𝐩𝐭𝐢𝐦𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Implemented SEO Strategies to optimize translated content for search engines, increasing the visibility and reach of Tiqets' French content.𝑻𝒓𝒂𝒏𝒔𝒍𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏 𝑪𝒐𝒐𝒓𝒅𝒊𝒏𝒂𝒕𝒐𝒓:- 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭: Coordinated the translation process by distributing translation requests to translators and ensuring timely delivery of high-quality translations.- 𝐐𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐲 𝐈𝐦𝐩𝐫𝐨𝐯𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭𝐬: Led initiatives to improve the quality of translations and machine translation outputs, and optimized translation processes for efficiency and effectiveness.This role has enabled me to leverage my linguistic expertise and project management skills to support Tiqets’ mission of providing exceptional content to a global audience.

Amsterdam, Hollande Septentrionale, Pays-Bas

As a French Translator at Tiqets, I played a key role in making our content accessible to French-speaking customers through precise translation and localization. My responsibilities included:- 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Translated a variety of documents including product pages, UI strings, internal documents, emails, and presentation slides, ensuring clarity and cultural relevance.- 𝐏𝐨𝐬𝐭-𝐄𝐝𝐢𝐭𝐢𝐧𝐠: Refined machine translations to meet high-quality standards, improving readability and accuracy.- 𝐐𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐲 𝐀𝐬𝐬𝐮𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞: Maintained the French style guide, glossary and translation memory and upheld the quality of French translations across all content.- 𝐒𝐄𝐎 𝐎𝐩𝐭𝐢𝐦𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Enhanced the discoverability of translated content through effective SEO techniques, ensuring our French pages were optimized for search engines and reached a broader audience.This position allowed me to apply my linguistic skills to support Tiqets’ mission of offering an exceptional user experience to French-speaking audiences, ensuring our content was both accurate and engaging.

Amsterdam, Netherlands

In my role at Tiqets, I was actively involved in managing the translation of the company’s content, ensuring high-quality linguistic and cultural adaptation of our products. My responsibilities included:- 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭: Assisted in coordinating and overseeing the translation processes for various projects, ensuring timely and accurate delivery.- 𝐓𝐞𝐚𝐦 𝐒𝐮𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭: Provided daily support to the translation team, contributing to both routine tasks and large-scale projects (i.e. implementation of the use of Machine Translation in our localization workflows)- 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐏𝐫𝐨𝐨𝐟𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠: Translated and proofread English product descriptions and other content into French, maintaining the highest standards of accuracy and fluency.- 𝐐𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐲 𝐈𝐦𝐩𝐫𝐨𝐯𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭: Enhanced product content by incorporating feedback from regional managers and customer service teams, ensuring our offerings met the needs and expectations of a diverse, global audience.This experience allowed me to develop strong organizational and linguistic skills, and a keen attention to detail, contributing to the global reach and success of Tiqets' products.

Saint-Denis, Île-De-France, France

As a Subtitling Department Intern, I contributed to the accessibility and quality of multimedia content through precise subtitling review and closed-captioning. My key responsibilities included:- 𝐒𝐩𝐨𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐚𝐧𝐝 𝐒𝐲𝐧𝐜𝐡𝐫𝐨𝐧𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Ensured accurate timing and synchronization of subtitles with the corresponding audio and visual elements.- 𝐏𝐫𝐨𝐨𝐟𝐫𝐞𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠: Reviewed and refined subtitles to ensure linguistic accuracy, readability, and consistency.- 𝐂𝐥𝐨𝐬𝐞𝐝-𝐂𝐚𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐂𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Developed closed-captioning for the deaf and hard of hearing, ensuring that content was accessible to a wider audience.- 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Translated summaries of series episodes from English to French.This role enabled me to develop my technical skills in subtitling and closed-captioning, enhancing the accessibility and viewing experience of multimedia content.

Turin, Italie

As a Cultural and Linguistic Mediation Intern at the Alliance Française, I facilitated cross-cultural understanding and linguistic exchange. My key responsibilities included:- 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐄𝐝𝐮𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: Delivered courses on French culture, organizing and leading cultural activities to immerse students in the nuances and richness of French traditions and contemporary life.- 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭𝐬: Collaborated with another translator on several high-profile projects, including: *Translating a PowerPoint presentation detailing the activities of the Alliance's Italian network from French to Italian. *Translating the presentation of a play by the theatre company "Il Mulino di Amleto" from Italian to French. *Translating the exhibition "PerFumum. I profumi della Storia" for the Palazzo Madama Museum of Turin from Italian to French.This role allowed me to enhance my translation skills across different mediums while promoting cultural appreciation and understanding among students.

Master'S Degree, Multilingualism, Applied Translation And Cultural Economy, Graduated

Activities and Societies: Participated in the organization of the Hispano-American Film Festival (FECHA) in Poitiers, contributing.

Bachelor'S Degree, Translation And Interpretation, Graduated

During my studies at SSML Vittoria in Turin, I acquired a comprehensive skill set in linguistic mediation, specializing in translation.

Bachelor'S Degree, Applied Foreign Languages, Graduated

During my studies at Université Paul Valéry in Montpellier, I pursued a Bachelor's degree in Applied Foreign Languages, with a focus.

Two Years Of A Bachelor'S Degree, Law, Two Years Validated

During two years of law studies, I learned about essential areas of legal practice: - 𝐈𝐧𝐝𝐢𝐯𝐢𝐝𝐮𝐚𝐥𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐅𝐚𝐦𝐢𝐥𝐲 𝐋𝐚𝐰: Explored legal.