Emmy E. Email & Phone Number

Portland, Oregon, United States

Managing intakes and referrals, serving as liaison between clients, staff, and referring agencies, facilitating communication between Spanish-speaking clients and staff members, investigating extra support systems for clients, assisting with client outreach, facilitating client access to services, tracking and updating client files, analyzing reports, processing external communication and requests for records, coordinating installation projects and maintenance requests, on-boarding and training new staff, collaborating with staff on development/revision of processes, coordinating with billing and records departments, ensuring client confidentiality and trauma-informed practices.

Oaxaca, Mexico

Providing administrative support to school director, accountant, and academic coordinators, facilitating communication and cooperation between students, staff, and visiting school personnel, leading orientation for incoming students, serving as support and contact person for visiting personnel, assisting with translation and interpretation projects, assisting with group planning, anticipating and solving problems, processing and tracking registration of incoming students, creating invoices and certificates of completion for visiting school groups.

Hillsboro, Oregon, United States

Providing Spanish language support to school staff and families, interpreting and translating, integrating newly-arrived immigrant students into school setting, planning and conducting English and Spanish immersion activities, providing academic support for English Language Learners, monitoring student progress, collaborating with teachers and providing classroom support in Title 1 school environment.

Portland, Oregon, United States

Collecting client information for case documentation, tracking and filing communication to and from USCIS, communicating case status updates to clients, interpreting and translating, assisting with immigration interviews, providing back-up reception, providing administrative support to attorneys.

Portland, Oregon, United States

Completing intake questionnaires in English and Spanish, collecting client data and statements for case documentation, completing application documents for Asylum, U-Visa, Legal Resident and Citizenship applicants, receiving and tracking payments and balances. sending and receiving communication to and from clients and USCIS, managing client files.

Madrid, Community Of Madrid, Spain

Developing creative lessons and activities to deepen understanding of English language and American culture, providing feedback and collaboration for teachers, managing groups of students of varying ages and levels of proficiency, evaluating students’ English level.