Enis Küçük Email & Phone Number

Besiktas, Istanbul, Turkey

Expertise in overseeing translation, transcreation and localization projects from inception to completion. Proficient in managing cross-functional teams, ensuring high-quality deliverables (including printed materials), and meeting client expectations within budget and timelines. Skilled in leveraging industry tools and technologies to streamline processes and enhance communication between stakeholders.• Developing comprehensive project plans outlining timelines, milestones, resources, and budgets for translation and localization projects.• Assembling and managing multidisciplinary teams, including translators, copywriters, editors, desktop publishers, designers and localization engineers, ensuring effective collaboration and communication.• Serving as the primary point of contact for clients, understanding their requirements and providing regular updates on creative project progress.• Implementing and overseeing quality control processes to ensure accuracy, consistency, and cultural relevance of translations.• Identifying and allocating resources effectively, including selecting appropriate translation tools and platforms.• Anticipating and mitigating potential project risks by implementing proactive solutions and contingency plans.• Continuously evaluating and refining workflows to enhance efficiency and quality in translation and localization efforts for various brands and markets.• Monitoring project budgets, ensuring adherence to financial constraints while maximizing resource utilization.• Generating detailed project reports and metrics to track performance, timelines, and client satisfaction.• Providing training and support to team members on best practices in translation, localization, and project management tools.

Provided high-quality translation and localization services to clients across various industries, including technology, marketing, e-commerce, and legal. Primary role was to ensure that content not only conveyed the original message accurately but also resonated with the cultural and linguistic nuances of the target audience.• Accurate and Culturally Adapted Translations: Delivered translations that were not only linguistically accurate but culturally adapted to meet the expectations of target audiences. This involved careful consideration of local idioms, expressions, and tone to ensure the translated content aligned with the client's brand voice and resonated with readers.• Multi-Platform Content Translation: Translated diverse content types, from website copy and product descriptions to marketing collateral, legal documents, and technical manuals. This versatility allowed to support clients' needs across various channels, enhancing their reach and engagement in global markets.• Collaboration with Project Managers and Review Teams: Worked closely with project managers to align on client expectations, project timelines, and quality standards. Also collaborated with proofreaders and quality assurance teams to ensure consistency and accuracy in all translations.• Terminology Management and Style Guide Adherence: Maintained glossaries and adhered to client-provided style guides to ensure consistent terminology and voice across all content. For clients without established guides, developed and proposed terminology lists and style preferences to maintain high translation quality and client satisfaction.• Time and Quality Management: Demonstrated effective time management by consistently meeting deadlines while upholding rigorous quality standards. Attention to detail and dedication to delivering polished translations helped secure repeat business and positive feedback from clients.

Yenimahalle, Ankara, Turkey

Was responsible for driving revenue growth by developing and maintaining strong relationships with high-value clients across multiple sectors. The role involved identifying client needs, understanding their unique market challenges, and offering customized localization and translation solutions that aligned with their brand voice, cultural nuances, and global expansion goals. • Account Management: Acted as the primary point of contact for key clients, provided regular updates on project status, managed expectations, and handled any client concerns. Established trust through transparent communication, proactive problem-solving, and by consistently delivering projects that met or exceeded client quality standards.• Sales Strategy Development: Contributed to sales strategy development by identifying high-potential industries, crafting sales pitches, and targeting key decision-makers. Leveraging data on industry trends and client feedback, helped shape sales approaches that resonated with target audiences.• Revenue and Upsell Management: By conducting regular account reviews and identifying areas for growth, achieved upselling opportunities for services like multilingual content creation, transcreation, and multimedia localization, which led to significant revenue growth within existing accounts.• Market Insights and Competitive Analysis: By staying updated on industry trends, competitor offerings, and emerging localization technologies, provided valuable insights to both clients and the internal team, enabling our company to adapt quickly to market demands and maintain a competitive edge.• Client Satisfaction and Retention: Implemented account health check-ins and satisfaction surveys to monitor and ensure client satisfaction, helped to maintain a high client retention rate.

Led high-stakes localization and translation projects for a diverse portfolio of clients across industries such as finance, e-commerce, healthcare, and technology. Was responsible for overseeing end-to-end project workflows, ensuring timely and budget-conscious delivery of high-quality localized content that aligned with client objectives and industry standards.• Project Planning and Execution: Developed comprehensive project plans, including scope, timelines, and resource allocation, tailored to meet the specific needs of each client. Monitored every stage of the workflow, from initial client consultation to post-delivery feedback, to ensure smooth execution and adherence to project requirements.• Team Leadership and Cross-Functional Collaboration: Led and coordinated cross-functional teams of linguists, graphic designers, DTP specialists, and multimedia experts, ensuring collaboration and alignment with project goals.• Client Relationship Management: Acted as the main point of contact for clients, managing communication to ensure alignment on expectations, handling queries, and addressing any project-related challenges. Through proactive engagement, built strong, lasting relationships and improved client retention by delivering tailored solutions that met evolving needs.• Budget and Resource Optimization: Responsible for managing project budgets, allocating resources effectively, and identifying cost-saving opportunities without compromising quality. By optimizing workflows and leveraging automation tools where possible, was able to maximize efficiency and profitability on projects.• Risk Management and Problem Resolution: Anticipated potential risks and implemented contingency plans to minimize project disruptions. Addressed any issues promptly, utilizing problem-solving skills to resolve challenges such as tight timelines, technical obstacles, or resource shortages while maintaining high standards of quality.

Provided high-quality translation, editing, and proofreading services across various industries, including legal, marketing, technology, and e-commerce. The role focused on ensuring that all translated content met Protranslate's high standards of accuracy, cultural relevance, and linguistic quality, enabling clients to communicate effectively with global audiences.• Translation and Localization Expertise: Delivered precise and culturally adapted translations across multiple content types, including website copy, product descriptions, legal documents, and technical manuals. Ensured that each translation aligned with the tone, terminology, and branding requirements of the client, enhancing their market relevance.• Rigorous Proofreading and Quality Control: Performed thorough proofreading and editing on translations to correct errors in grammar, punctuation, and style, ensuring polished, professional results. Being keen eye for detail helped maintain Protranslate’s high quality standards and consistency across all client deliverables.• Terminology and Style Guide Adherence: Followed client-specific style guides and terminology glossaries to ensure consistent use of language and tone across projects. When these resources were not available, proactively developed and maintained terminology lists, ensuring linguistic precision and client satisfaction.• Collaboration with Project Managers and Linguistic Teams: Worked closely with project managers to understand project requirements, deadlines, and any specific client preferences. This collaboration allowed to provide reliable, timely services that contributed to successful project outcomes and repeat client business.• Time Management and Deadline Adherence: Managed multiple projects with tight deadlines while maintaining high standards of accuracy and quality. Dedication to on-time delivery and quality control established me as a trusted resource for Protranslate’s clients.

Istanbul, Turkey

Provided specialized localization services, helping clients from industries such as education, technology, marketing, and healthcare communicate effectively with German-speaking audiences. The role involved accurately translating a range of content types while adapting messaging to suit cultural and regional expectations in German-speaking markets.• Accurate and Culturally Relevant Translations: Delivered precise translations from English to German and vice versa, ensuring that all content was linguistically accurate, culturally adapted, and aligned with the target audience's expectations. This included translating educational materials, website content, marketing collateral, and technical documents.• Terminology Management and Consistency: Maintained consistency in terminology and style by following client-specific glossaries and style guides, or by creating terminology lists where needed. Careful attention to linguistic details ensured brand consistency and clarity across all translated content.• Collaboration with Project Managers and Localization Teams: Worked closely with project managers to meet project goals, align on deadlines, and understand specific client requirements. This collaboration ensured efficient project delivery and allowed me to provide feedback on linguistic nuances relevant to the German-speaking market.• Editing and Quality Assurance: Conducted self-reviews and edits to deliver polished translations, free from errors in grammar, punctuation, or style. Also provided additional proofreading services to ensure content met EDU Translate's high quality standards before final delivery to clients.• Deadline Management and Client Satisfaction: Successfully managed multiple projects with varying deadlines, consistently delivering high-quality translations on time. Responsiveness and dedication to quality helped build strong client relationships and contributed to EDU Translate’s reputation for reliable, top-quality translation services.

Ankara, Turkey

• Coordinated the implementation of standardized group and individual testing; and occupational and language interest assessments.• Planned, developt and co-ordinated the examination program policies, and procedures as well as schedules, and maintaining adequate staffing for the provision of examinations.

Izmir, Turkey

Provided professional interpretation services for high-profile events such as A2 Fairs, Study Expo, IEFT, and ISE WORLD, supporting clients and participants from diverse cultural and linguistic backgrounds. The role was critical in facilitating clear, effective communication for educational fairs, international conferences, and academic expos.• Consecutive Interpretation: Delivered both simultaneous and consecutive interpretation services, adapting to the needs of each event and ensuring smooth, real-time communication. My expertise in interpreting complex educational terminology allowed participants to engage meaningfully, regardless of language barriers.• Pre-Event Preparation and Terminology Research: Conducted extensive pre-event research to familiarize myself with specific event topics, terminology, and client reqs. By preparing glossaries and studying the latest terminology in education and international academic exchanges, ensured accuracy and relevance in interpretations.• Cultural Sensitivity and Adaptation: Applied cultural knowledge and sensitivity to interpretations, particularly during student and parent consultations, presentations, and Q&A sessions. This ensured that nuances were effectively communicated, making presentations resonate with attendees from varied cultural backgrounds.• Client and Speaker Coordination: Worked closely with event organizers, speakers, and Atlas’ management team to align on expectations, schedules, and any specific interpretation requirements. My proactive communication and adaptability contributed to the smooth flow of events and positive client feedback.• Professionalism and On-the-Spot Problem Solving: Maintained a high level of professionalism under the time-sensitive nature of interpreting, quickly adapting to unforeseen changes and addressing any technical or linguistic challenges that arose. The ability to stay composed and responsive helped ensure successful outcomes in fast-paced conference environments.

Bachelor'S Degree, German Language And Literature

Activities and Societies: • Hacettepe Üniversitesi Çeviri Topluluğu • Hacettepe Üniversitesi Sanat ve Mimari Topluluğu • ESN Hacettepe •.

Bachelor'S Degree, German Studies

Activities and Societies: • Ege Üniversitesi Çeviri Topluluğu • Ege Üniversitesi Fotoğraf Topluluğu (EFOT) • Gateway Kariyer Topluluğu •.

Bachelor'S Degree, Public Relations, Advertising, And Applied Communication