Elena Pérez Clemente

Elena Pérez Clemente Email and Phone Number

Traducción, revisión y gestión de documentos @ McSwell
Madrid, ES
Elena Pérez Clemente's Location
Greater Madrid Metropolitan Area, Spain
Elena Pérez Clemente's Contact Details

Elena Pérez Clemente work email

Elena Pérez Clemente personal email

About Elena Pérez Clemente

My main activity is the translation of technical texts from German to Spanish.I perform translations, revisions, proof-reading, QC and postediting.The main sectors I work with are nuclear technology, automotive, engineering, technlogy and tourism.

Elena Pérez Clemente's Current Company Details
McSwell

Mcswell

View
Traducción, revisión y gestión de documentos
Madrid, ES
Website:
mcswell.com
Employees:
3
Elena Pérez Clemente Work Experience Details
  • Mcswell
    Traducción, Revisión Y Gestión De Documentos
    Mcswell
    Madrid, Es
    View
  • Translators For The Enercy Transition
    Freelance Translator
    Translators For The Enercy Transition Oct 2022 - Present
    4 technical translators who have joined their skills and experience to offer quality linguistic services English | French | German | Spanish
    View
  • Star Servicios Lingüísticos
    Freelance Translator And Proofreader
    Star Servicios Lingüísticos 2022 - Present
    Madrid, Comunidad De Madrid, España
    Translation and proofreading for technology and machinery companies, such as Hamm, Kärcher or Bosch.
    View
  • Mcswell
    Translation, Proofreading And Document Management
    Mcswell 2023 - Present
    Spain
    Linguistic services for the Spanish nuclear industry
    View
  • Lionbridge
    Freelance Translator And Proofreader
    Lionbridge 2000 - Present
    Irlanda
    Translation, revision, post-edition, LSO and LQI for major accounts on the automotive, technical and tourism industry.
    View
  • Fachübersetzungen Sabine Ide
    Translation And Proofreading
    Fachübersetzungen Sabine Ide 2015 - Present
    Alemania
    Revision and proofreading of texts and PDF documents for brewing companies. Occasionally, translation of texts.
    View
  • Vicuña Tradsoc Sl
    Translator And Proofreader
    Vicuña Tradsoc Sl 2000 - Dec 2023
    España
    Vicuña Tradsoc delivers translation services in the nuclear field, its main client being the Almaraz-Trillo Power Plant Group. I carry out the complete translation process for each file: adaptation to CAT tools, budget plannig, translation/revision and final format in Word.
    View
  • Columbia Tristar Motion Picture Group
    Translation & Transcreation
    Columbia Tristar Motion Picture Group 2000 - 2009
    Madrid Y Alrededores, España
    Translation and transcreation of booklets in DVDs y Blue-Rays (synopsis, press releases, chapters...).
    View
  • Vuelapluma S.L.
    Translation
    Vuelapluma S.L. Aug 1999 - Feb 2000
    Madrid
    Translation of computers & engineering books (Pearson Education, Prentice Hall...).In 2000, Vuelapluma became my first client as a freelance translator.
    View
  • Inner Research
    Translator
    Inner Research Oct 1997 - Apr 1998
    Madrid
    Market research companyUndergraduate practice
  • Unión Fenosa
    Translator
    Unión Fenosa Jul 1997 - Aug 1997
    Madrid
    Undergraduate practice at the R&D department
    View

Elena Pérez Clemente Skills

Technical Translation Sdl Trados Microsoft Office Trados Lenguas Extranjeras Servicios De Idiomas Translation English Proofreading German Sdlx Spanish Foreign Languages Language Services Lso

Elena Pérez Clemente Education Details

Frequently Asked Questions about Elena Pérez Clemente

What company does Elena Pérez Clemente work for?

Elena Pérez Clemente works for Mcswell

What is Elena Pérez Clemente's role at the current company?

Elena Pérez Clemente's current role is Traducción, revisión y gestión de documentos.

What is Elena Pérez Clemente's email address?

Elena Pérez Clemente's email address is el****@****ail.com

What schools did Elena Pérez Clemente attend?

Elena Pérez Clemente attended Universidad Alfonso X El Sabio, Universidad Complutense De Madrid, Universität Zu Köln / University Of Cologne, Rwth Aachen.

What skills is Elena Pérez Clemente known for?

Elena Pérez Clemente has skills like Technical Translation, Sdl Trados, Microsoft Office, Trados, Lenguas Extranjeras, Servicios De Idiomas, Translation, English, Proofreading, German, Sdlx, Spanish.

Who are Elena Pérez Clemente's colleagues?

Elena Pérez Clemente's colleagues are Jose Delgado.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.