Translation and/or copyediting of Diren Kartal's highly influential fitness-related content in Turkish for mailing lists, social media and the Diren Kartal Fitness School platform.

• Allocation, translation, proofreading, editing and delivery of tens of thousands of hours of subtitling and dubbing translations of TV series, documentaries, talk shows, game shows, travel shows, cooking programs, feature films, short films, trailers, screenplays, written materials etc. for prominent networks, production companies and streaming platforms.- National Geographic Global Networks (NGC, NGW, NGP, 24Kitchen)- Fox Networks Group (FX, FOX CRIME, Foxlife, FOX Turkey)- Discovery Communications (DMAX, TLC, Investigation Discovery)- TRT (Turkish Radio and Television Corporation)- BluTV, puhutv, Exxen, Gain, tabii- Turner Network Television- Bloomberg HT- Amazon Prime- HBO Max- Disney+- Netflix• Day-to-day management and monthly performance reviews of both freelance and in-house personnel; job application reviews, job interviews, recruitment, training, integration and monitoring of new team members.