Eric Dusabimana Email & Phone Number

Kigali, Kigali City, Rw

Kigali City, Rwanda

• Translation of various documents in Kinyarwanda, French and English;• Editing, proofreading and quality check of translations in Kinyarwanda, French and English;• Software and website localization in Kinyarwanda;• Translation and certification of official documents such as degrees, transcripts, birth certificates, courts judgments, etc.

Kigali City, Rwanda

- Officially represent Bakame Editions in all activities, projects and operations;- Design projects, seek donors and funds for the projects;- Design and Implement the publishing plan and editorial program;- Editorial oversight and publication process optimization;- Business development in the publishing industry, including author acquisitions and rights management;- Strategic planning and implementation for publishing projects and product lines;- Financial management and… Show more - Officially represent Bakame Editions in all activities, projects and operations;- Design projects, seek donors and funds for the projects;- Design and Implement the publishing plan and editorial program;- Editorial oversight and publication process optimization;- Business development in the publishing industry, including author acquisitions and rights management;- Strategic planning and implementation for publishing projects and product lines;- Financial management and budgeting specific to publishing operations. Show less

Kigali City, Rwanda

• Providing translation and consecutive interpretation from English/French to Kinyarwanda and vice versafor the RTA, project leaders, component leaders and short-term experts, when necessary (acting as atranslator/interpreter, when necessary).• Providing support to the short-term experts and component leaders during their missions inKigali and the project leaders during the meetings of the Project Steering Committees andinternal working meetings on Rolling Work Plan and… Show more • Providing translation and consecutive interpretation from English/French to Kinyarwanda and vice versafor the RTA, project leaders, component leaders and short-term experts, when necessary (acting as atranslator/interpreter, when necessary).• Providing support to the short-term experts and component leaders during their missions inKigali and the project leaders during the meetings of the Project Steering Committees andinternal working meetings on Rolling Work Plan and Communication and Visibility Plan of theproject;• Support the organisation of events: documentation research, information dissemination,conference and workshops preparation, logistical aspects related to the event’s organisation;• Ensure the editing of webpages, social networks, and other communication activities;• Provide support with the research of information and documentation linked to environmentalhealth, health impact assessment, environmental impact assessment, any other topics relatedto the project’s objectives;• Provide support in editing documents in English, Kinyarwanda, and French; Show less

Kigali City, Rwanda

- Gérer les achats, de la commande à la mise en rayon des ouvrages (élaboration des listes des acquisitions, pointage des livraisons, catalogage, cotation, indexation…) via le logiciel PMB;- Encadrer et appuyer l’assistante médiathécaire dans la vérification et le rangement des collections et des ouvrages;- Elaborer et suivre le budget annuel de la médiathèque;- Assurer la mise en place et le suivi de partenariats dans le domaine du livre/édition;- Elaborer et suivre les… Show more - Gérer les achats, de la commande à la mise en rayon des ouvrages (élaboration des listes des acquisitions, pointage des livraisons, catalogage, cotation, indexation…) via le logiciel PMB;- Encadrer et appuyer l’assistante médiathécaire dans la vérification et le rangement des collections et des ouvrages;- Elaborer et suivre le budget annuel de la médiathèque;- Assurer la mise en place et le suivi de partenariats dans le domaine du livre/édition;- Elaborer et suivre les demandes de subvention en lien avec la secrétaire générale. Show less

Kigali City, Rwanda

• Scrutinizing the text of all laws voted in the three official languages;• Reconciling linguistic discrepancies of the three official languages in any piece legislations;• Making any corrections to existing translation of piece legislations;• Verifying the consistency of the consolidated legislative text in the three official languages;• Producing draft new translation of any laws that are not currently available in all three officiallanguages;• Updating archaic… Show more • Scrutinizing the text of all laws voted in the three official languages;• Reconciling linguistic discrepancies of the three official languages in any piece legislations;• Making any corrections to existing translation of piece legislations;• Verifying the consistency of the consolidated legislative text in the three official languages;• Producing draft new translation of any laws that are not currently available in all three officiallanguages;• Updating archaic terminology; Show less

Kigali, Rwanda

- Officially represent Bakame Editions in all activities, projects and operations;- Design projects, seek donors and funds for the projects;- Design and Implement the publishing plan and editorial program;- Editorial oversight and publication process optimization;- Business development in the publishing industry, including author acquisitions and rights management;- Strategic planning and implementation for publishing projects and product lines;- Financial management and… Show more - Officially represent Bakame Editions in all activities, projects and operations;- Design projects, seek donors and funds for the projects;- Design and Implement the publishing plan and editorial program;- Editorial oversight and publication process optimization;- Business development in the publishing industry, including author acquisitions and rights management;- Strategic planning and implementation for publishing projects and product lines;- Financial management and budgeting specific to publishing operations. Show less

Kigali, Rwanda

Kigali, Rwanda

* Translate children's books from and into Kinyarwanda, French and English;* Reviewing translated texts for language accuracy, consistency and cultural relevance;* Drafting book reviews and promotional presentations to support the promotion of publications;* Writing project proposals and drafting concept notes for new editorial projects, and assist in the development and planning of future publications.

Kigali

* Organizing book launches, readings, and promotional events to engage with the public and promote Bakame Editions' publications;* Writing and editing promotional materials such as brochures, newsletters, and website content to enhance the visibility of the publishing house;* Creating and managing social media content to increase brand awareness and engage with the audience on platforms like Facebook, Instagram, and Twitter.;* Assist the First Legal Representative of Bakame Editions… Show more * Organizing book launches, readings, and promotional events to engage with the public and promote Bakame Editions' publications;* Writing and editing promotional materials such as brochures, newsletters, and website content to enhance the visibility of the publishing house;* Creating and managing social media content to increase brand awareness and engage with the audience on platforms like Facebook, Instagram, and Twitter.;* Assist the First Legal Representative of Bakame Editions in all her duties;* Developing communication plans to support Bakame Editions' marketing efforts, ensuring consistent messaging across all platforms;* Represent Bakame Editions in the absence of the First Legal Representative;* Communicating with stakeholders and partners to strengthen relationships and support the company’s objectives;* Establishing relationships with local and international media outlets to promote books and events.;* Supporting the Editorial Programme by contributing to the planning and development of editorial projects. Show less

Kigali, Rwanda

* Coordination and Management of the French Reading Corner at Rwanda Library Services;* Administration of the e-reading platform (Culturethèque);* Orientation of French Corner users;* Ensure smooth circulation of books using the integrated library system (PMB);* Organize open-air cartoon movie screenings for children and perform live interpretation from French into Kinyarwanda;* Coordinate the mobile library project activities throughout Rwanda: reading for pleasure, fun… Show more * Coordination and Management of the French Reading Corner at Rwanda Library Services;* Administration of the e-reading platform (Culturethèque);* Orientation of French Corner users;* Ensure smooth circulation of books using the integrated library system (PMB);* Organize open-air cartoon movie screenings for children and perform live interpretation from French into Kinyarwanda;* Coordinate the mobile library project activities throughout Rwanda: reading for pleasure, fun games around iPads, introduction to ICT and cartoon movie screening;* Translation of e-mails and other correspondences Show less

Master Of Arts - Ma, Translation, Distinction

Master Of Arts (M.A.), Techniques Documentaires Et Gestion Des Médiathèques

Bachelor Of Arts (B.A.) With Honours, Translation And Interpretation Studies, Second Class Honours, Upper Division

Translation and Interpreting studies