Translation to French e.g. Flemish (Belgian) HR legal texts

Dutch courseDutch book & CDs: Assimil Method by Ineke Paupert

French as a Foreign Language trainer of 20 trainees for ofiihttp://www.infrep.org/agences.php?AGE_ID=4http://www.ofii.fr/s_integrer_en_france_47/reprise_des_formations_acse_par_l_ofii_918.html

February-May 2013: Consultant SAS UAT (user acceptance testing) at the CNSA (National Solidarity Fund for Autonomy). http://www.cnsa.fr/4Q 2012 : translation to French of 2012 Atos Environmental, Social and Governance ReportJuly-September 2012 : Member of the team in charge of the technical proposal to a restricted call for tenders (BI application maintenance)Mid 2011 to end 2011 : SAP-HR training & user acceptance testing at Renault.October 2010 to May 2011 at EDF (French main… Show more February-May 2013: Consultant SAS UAT (user acceptance testing) at the CNSA (National Solidarity Fund for Autonomy). http://www.cnsa.fr/4Q 2012 : translation to French of 2012 Atos Environmental, Social and Governance ReportJuly-September 2012 : Member of the team in charge of the technical proposal to a restricted call for tenders (BI application maintenance)Mid 2011 to end 2011 : SAP-HR training & user acceptance testing at Renault.October 2010 to May 2011 at EDF (French main electricity generation and distribution company) HR department after HR Access training. 2010 : Consultant SAS UAT (user acceptance testing) at SNCF French Railways for HRAccess HRIS (Human Resource Information System)2009: Consultant AMOA (business project management support) & trainer at "Ministère de l'éducation" (SAS®9 ETL) & "Caisse Nationale d'Assurance Maladie" (SAS® V8 to SAS®9 migration).2008: Consultant AMOE at "Mutualité Sociale Agricole" (project management support : MVS to UNIX Migration+SAS® V8 to SAS®9 migration ).September 2007 to February 2008 : Consultant AMOA (business project management support) at GAN Insurance Company (SAS®9 ETL). Show less

Training: French as a foreign language, Bangla language for beginnersTranslation: English/Dutch/Bangla to FrenchAs learning French is essential in Paris, both for coping with the administration and also for making friends, I teach the language (lessons focused on French news, culture, literature, songs and cinema, and online resources) and I provide some help with French life and laws…

HR data statistics (France &international) for Société Générale Groupbackstage between social negociations

Translation to French e.g. :- Dutch mail order company (plants & garden) item lists,- Flemish (Belgian) HR legal texts,- Flemish (Belgian) crane company invoice & technical texts.

French lessons to Dublin executives (i.e. Royal Bank of Scotland)

French lessons for Chinese, Cambodgian, Vietnamese workers of XIII arrondissement area

Paris - Brussels - Lille - Rouen agencies

sas consultant : AMOE (assistance à maîtrise d'œuvre : IT project management support) for Société Générale and Axa Ré companies.Weekly working hours agreement.

training SAS project leader (assistance à maîtrise d'ouvrage : business project management support/support for project owners/sponsors)

SAS trainer at Société Générale, Paris LadéfenseBI trainer at Michelin Clermont-Ferrand and Crédit Agricole NîmesBI consultant at Procter&Gamble, Neuiily and Crédit Lyonnais, Paris LadéfenseSAS consultant at MACIF, Niort

expertise in 4GL ramis and in sas (statistical analysis system) modules; first use of ERLI natural language interface (linguistic engineering)

IBM system trainer