Erika Lutz Email & Phone Number

Cape Town, Wc, Za

South Africa

Cape Town, Western Cape, South Africa

Remote project management of a multilingual subtitling project.

Duties:- Issuing legal terms for clients under the mentorship of the legal team of the company- Assisting with the issuing and drafting of English legal terms for the UK branch as well as German legal terms for the German branch of the company- Attending to and processing general complaints and meeting with senior legal team members to find solutions for more complex complaints- Assisting the legal team with both short-term and long-term projects

South Africa

Duties:- Recruitment and onboarding of freelancers who provides language services- Verifying the academic credentials of potential candidates - Adding new talent who passed the recruitment process onto the in-house database- Managing in-house online training for new freelancers on database

Remote Project Management Of Large Afrikaans Transcription Project.

Remote Position

Duties:- Responsible for sourcing potential candidates for mostly European projects.- Recruit for a large variety of industries.

Cape Town Area, South Africa

Duties:- Source freelancers of different language groups for new projects on various online platforms.- Compile tests and training material needed for the steps that follow after a successful application.- Test selected freelancers and ensure that all new applicants sign the necessary legal documentation.- Attend to phone call queries and maintain e-mail correspondence with freelancers.- Continuously update the freelancer database with feedback and new entries.- Assist project management and business development teams with price calculations to ensure a consistent profit margin by continuously investigating more cost-effective solutions.- Assist with project management during peak periods.

Cape Town Area, South Africa

Duties:- Write up quotes to clients when receiving new project requests.- Take full responsibility for building and maintaining a good client relationship. - Responsible for client communication per telephone and e-mail correspondence.- Manage projects for all clients assigned to me.- Working out optimal profit margins for each project, writing invoices and updating the statistics.

Cape Town

Duties:- Take clients on short, informative on-site guided tours in English, Afrikaans and German to provide them with a background of the precious stone industry.- Unpack and style stock each morning and do stock control daily.- Responsible for jewellery and precious stone sales.- Process sales and attend to general admin.- Draw up quotations for jewellery make-ups.- Phone around and source specific stock or precious stones for clients on request.- Attend to phone call and e-mail queries.- Lock up shop and secure stock at night.- Work towards reaching monthly targets.Achievements:- Top sales person of the final term of 2015 (Sept, Oct, Nov)

Cape Town

Duties:- Create and upload content for several client websites.- Assist with website development/management.- Manage social media networks for companies.

Madrid, Spain

Temporary position for one semesterDuties:- Teach one-on-one English classes.- Teach all classes from beginner's level to Business English level.- Assist with language exam preparation.

Cape Town Area, South Africa

Duties:- Check guests in/out.- Manage bookings and booking systems.- Answer phone/e-mails.- Sell tour packages and travel promotions.- Manage social media networks.- Do grocery shopping for premises.- Work out shift schedules for staff.- Pay staff weekly.- Assist with basic admin and bookkeeping.- Assist with organising social events at backpackers.

Freelance Position

Duties:- Translate school text book excerpts from English into Afrikaans, using online software.

Bamberg, Germany

Temporary position for one semesterDuties:- Responsible for working out entire semester course schedule and collecting study material. - Teaching English conversation classes to first year students on a weekly basis. - Assessment of the verbal English level and communication skills of students.

Bphil In Translation (Postgraduate Degree)

Tefl/Tesol Certificate

Successful completion of a 120-hour Teaching English as a Foreign Language (TEFL) training course.

Research

Germanistik

Exchange student

Bachelor Of Arts (Ba), Language And Culture