Erika Kremeike Email & Phone Number

Erkend Merken- en Modellengemachtigde | Paralegal | Vertaler voor de Duitse taal | Beschikbaar voor interim opdrachten Op jonge leeftijd verhuisde ik vanuit Duitsland naar Nederland. Ik bleek de taal snel op te pikken. Een opleiding als vertaler voor Duits (en Frans) lag dan ook voor de hand. Later werd ik, naast (beëdigd) juridisch tolk en vertaler bij een advocatenkantoor, ook para-legal teamlid van de Sectie Intellectueel Eigendomsrecht (IE) omdat het vak mij iinteresseerde.De combinatie talen, IE én mijn empathisch vermogen paste ook toen ik later bij een multinational in Eindhoven aan het hoofd stond van de merken- en octrooiadministratie.Ik heb een brede interesse, als(ver)taalkundige verdiep je je uiteraard in je onderwerp, daarnaast vind ik altijd wel een aanknopingspunt om interesses en kennis met elkaar te verbinden. Zo was het niet gek dat ik bij een diergeneesmiddelenfabrikant ook weer raakvlakken vond tussen merkregistraties en de formaliteiten rondom vergunningen voor geneesmiddelen. Het vastleggen van medische productnamen en het bijbehorende merk kan een behoorlijke maar leuke uitdaging zijn en dan nog eens aan de slag met bijsluiters in diverse talen... De opleiding Farmaceutisch Vakman gaf me daarnaast weer de nodige achtergrond informatie.Inmiddels heb ik ook de 2-jarige opleiding tot gecertificeerd BMM Merken- en Modellengemachtigde afgerond. In januari 2024 heb ik de overstap tot zelfstandige gemaakt en ben ik er trots op om via "De Merkerij" klanten op deskundige wijze te kunnen adviseren of collega-merkenbureaus in interim projecten te ondersteunen.

Listed skills include Administrative Assistance, Flexible, Interpreter, Sales, and 96 others.