Dolores Ordóñez-Rey Email & Phone Number

Nach vielen Jahren als Übersetzerin habe ich mich ins Abenteuer gestürzt und in meiner neuen Heimat Kiel 𝐞𝐬𝐩𝐚𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬 gegründet (ursprünglich komme ich aus dem spanischen 𝘎𝘢𝘭𝘪𝘤𝘪𝘢).In Kiel verweile ich noch immer, aus espaTrans ist inzwischen ein Team geworden! 💪espaTrans steht für kompetente und vor allem persönliche Kundenkommunikation. Unser Team hat schon allerlei Herausforderungen gemeistert: ungewöhnliche Sprachkombinationen, Last-minute-Aufträge oder Dokumentationen mit vierstelliger Seitenzahl – gemeinsam sind wir stark und kreativ und geben nicht auf, bis wir unsere Projekte erfolgreich abschließen.Über 300 ÜbersetzerInnen weltweit kooperieren mit uns und helfen uns dabei, für unsere Kunden Brücken in internationale Gefilde zu schlagen.espaTrans übernimmt für Sie vertrauensvoll:Ü𝐛𝐞𝐫𝐬𝐞𝐭𝐳𝐮𝐧𝐠𝐞𝐧• Technische Dokumentation• Handbücher• Geschäftsberichte• Firmenkorrespondenzen• Verträge und Patente• Werbematerialien / -texte• Kundenzeitschriften𝐋𝐚𝐲𝐨𝐮𝐭 𝐋𝐞𝐤𝐭𝐨𝐫𝐚𝐭 𝐮𝐧𝐝 𝐊𝐨𝐫𝐫𝐞𝐤𝐭𝐮𝐫𝐥𝐞𝐬𝐞𝐧 𝐃𝐨𝐥𝐦𝐞𝐭𝐬𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐋𝐨𝐤𝐚𝐥𝐢𝐬𝐢𝐞𝐫𝐮𝐧𝐠 • Anpassung von Softwareprogrammen und Bedienoberflächen an die Zielumgebung𝐓𝐞𝐫𝐦𝐢𝐧𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐞 𝐌𝐚𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐌𝐞𝐦𝐨𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐒𝐲𝐬𝐭𝐞𝐦𝐞 • Aufbau von firmenspezifischen Terminologie Datenbanken• Dies gewährleistet sprachliche Einheitlichkeit • Folgeaufträge werden günstigerMit uns an Ihrer Seite werden aus Sprachen Brücken, auf denen Ihre Produkte oder Dienstleistungen Grenzen überqueren. Wir arbeiten für Sie auch gern nach DIN EN ISO 17100, verarbeiten Ihre Dokumente in allen gängigen digitalen Formaten und haben Spaß an einer direkten Kommunikation.Unsere zufriedenen Kunden sprechen für uns!Steht ein Übersetzungsprojekt für Sie an?Schreiben Sie uns jederzeit.Mein Team und ich freuen uns auf Sie!📧 info@espatrans.com🌐 espatrans.com

Listed skills include Dolmetschen, Projektmanagement, Lektorat, Trados, and 1 others.

• 

  Owner

  Espatrans

  Jan 2000 - Present - Kiel Und Umgebung, Deutschland

  espaTrans reliably accompanies its customers on their way to foreign markets.With us at your side, languages become bridges on which your products or services cross borders.

• 

  Universidade De Santiago De Compostela

  Anglistic Language And Literature