Revit documentation and 3D visualisation for several projects for Balko Argentina S.A.

I was a part of the design team, working on several projects from new build to modifications to existing buildings, including projects in conservation areas. We developed initial ideas for projects of diverse types mostly residential and hospitality, at different scales which went from masterplanning to interiors. I responded to clients' requests as well as develop documents for planning applications. My most significant role was to work on 3D models (Revit) and to design appealing spaces, communicating our ideas through 3D rendering and other graphic means (photoshop postproduction, inDesign, hand sketching).~Como parte del equipo de diseño, trabajé en varios proyectos desde nueva construcción hasta modificaciones de edificios existentes, incluyendo proyectos en áreas de protección patrimonial. Desarrollamos ideas iniciales para proyectos de diversos tipos, en su mayoría residenciales o de hospitalidad, a escalas diferentes que pueden ir desde masterplans hasta interiores. Respondí a solicitudes de clientes a la vez que desarrollé documentación para presentar a Planeamiento. Mi tarea más significativa fue trabajar en modelos 3D (Revit) para diseñar espacios atractivos, comunicando ideas a través de renders y otros medios gráficos (postproducción en Photoshop, inDesign, dibujo a mano).

During my time at Brukman & Mansilla I learned a lot about construction work. My main task would be at the design/drawing area, but every day I would have to deal with suppliers, working site problems that needed immediate solution, different contractors and municipal ordinances and legislation. Another architect would come up with the global design idea, but at the office it came down to my colleagues and me to make sure it was adjusted and feasible. I learned a lot about the profession's upside-downs, and mostly about quick and efficient problem solving.~Durante mi tiempo en Brukman y Mansilla aprendí mucho sobre la construcción. Mi tarea principal estaba en el área de diseño/dibujo, pero todos los días debía enfrentarme a proveedores, problemas en las obras que necesitaban solución inmediata, diferentes contratistas y la municipalidad y legislaciones. Un grupo de arquitectos se encargaba del diseño, y nos lo pasaba a mis colegas y a mí, y era nuestra responsabilidad ajustarlo para que fuera factible. Aprendí muchísimo sobre los altibajos de la profesión y sobre todo a resolver problemas con inmediatez y eficiencia.

I started working for Seggiaro at a shopping centre and three office skyscrappers project as draftsperson. Eventually I gained a vast knowledge on CAD 2D tools, becoming coordinator of the drawing team.It was an extremely complex project (130.000m²), which required a very clear organisation of all the documentation, from 1:1 details to the more global drawings. I learned to think in a very practical and intuitive way, for it was of major importance that the client would know how to read the set of documents, and how to go from one scale to the next. The whole project had to be in mind when drawing every single line.~Comencé a trabajar en Seggiaro para un proyecto de centro comercial y tres torres de oficinas como dibujante. Eventualmente adquirí un vasto conocimiento de las herramientas de CAD 2D, llegando a ser coordinadora del equipo de dibujo.El proyecto era de extrema complejidad (130.000m²), lo cual requería una clara organización de toda la documentación; desde detalles 1:1 hasta los dibujos más generales. Aprendí a pensar en una forma práctica e intuitiva, ya que era de mayor importancia que el cliente comprendiera cómo leer el set de información, cómo ir de una escala a otra. Todo el proyecto debía estar en mente al dibujar cada línea.

After the previous job, I was assigned to a new team for a new competition. My task was a similar one, this time drawing documentation from scratch in CAD, and editing in Photoshop afterwards.~A partir del trabajo anterior, me derivaron a un nuevo equipo para un nuevo concurso. Mi rol fue similar, elaborar, esta vez desde cero, documentación en CAD y postproducción en Photoshop.Coordinación Arq. Agustín Miranda.

Draftsperson. At this job I re-drew all CAD (2D) documentation for a competition, including Photoshop edition of the drawings.~Reelaboración de documentación en CAD para concurso y postproducción en Photoshop.Coordinación Arq. Enrique Talenton (CPAU)

Collaborator in CAD drawing and SketchUp modelling for housing design competition.~Colaboración en desarrollo de documentación en CAD y modelado en sketchup para concurso de diseño de conjunto de viviendas.