AeroLeads people directory · profile

Esther Trigo Email & Phone Number

Technical writer, Technical consultant, EN/FR->ES Localizer at SNGULAR

Location: Vigo, Galicia, Spain 5 work roles 1 school

1 work email found @coru.net LinkedIn matched

✓ Verified May 2026 4 data sources Profile completeness 100%

Current company

SNGULAR

Role

Technical writer, Technical consultant, EN/FR->ES Localizer

Location

Vigo, Galicia, Spain

Company size

610 employees

Who is Esther Trigo? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Esther Trigo is listed as Technical writer, Technical consultant, EN/FR->ES Localizer at SNGULAR, a company with 610 employees, based in Vigo, Galicia, Spain. AeroLeads shows a work email signal at coru.net and a matched LinkedIn profile for Esther Trigo.

Esther Trigo previously worked as Senior Technical Writer at Sngular and Translator, SW localizer/tester, project/linguistic coordinator, DTP, technical writer/consultant at Freelancer. Esther Trigo holds Ba In Translation And Interpreting, English And French from Universidad De Granada.

Company email context

Email format at SNGULAR

This section adds company-level context without repeating Esther Trigo's masked contact details.

{first_initial}{last}@coru.net

86% confidence

AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Esther Trigo. Compare company email patterns before reaching out.

View email format View company profile Management contacts

Profile bio

About Esther Trigo

Redacción técnicaAutora del manual SDL Trados Studio 2011 - Migración y proceso de trabajo (caso práctico: LRC-ES)Creación de documentación diversa adaptada al usuario final, material de formación para aplicaciones y servicios, colaboración en el desarrollo de guías de estilo para promover una documentación organizada y coherente, así como una imagen unificada.ConsultoríaOptimización de la estructura de trabajo de departamentos de traducción.Asesoramiento en el desarrollo de herramientas relacionadas con la gestión de proyectos de traducción y glosarios. Creación y gestión de memorias de traducción y glosarios (atributos de memorias, plantillas de glosarios, control de usuarios, copias de seguridad).CoordinaciónGestión integral de proyectos de traducción, desde la recepción del trabajo y la selección de traductores hasta la entrega final al cliente.Traducción Software, documentación, sistemas de ayuda, sitios web, publicidad...MaquetaciónDTP de manuales de usuario, sistemas de ayuda (compilación), sitios web, capturas de pantalla, formato de gráficos, etc.

Listed skills include Translation, Project Coordination, Localization, Website Localization, and 9 others.

Current workplace

Esther Trigo's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Sngular

Technical writer, Technical consultant, EN/FR->ES Localizer

madrid, madrid, spain

Website

sngular.team

Employees

610

AeroLeads page

Company profile

View company profile Email format

5 roles · 35 years

Esther Trigo work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Senior Technical Writer

Current

Sngular

Jan 2022 - Present

Translator, Sw Localizer/Tester, Project/Linguistic Coordinator, Dtp, Technical Writer/Consultant

Freelancer

Independent technical consultant for translation departments.Working in different areas (translator, reviewer, localizer, linguistic coordinator, etc.) for translation agencies, in projects for customers such as Autodesk, Business Objects, Microsoft, Oracle, SAP and also AGCO, Air Products, Cannon, Cisco, CNH, Crown, Hitachi, Honda, HP, Husky, Immucor.

2002 - Jan 2022

Project Coordinator & Second Techie For The Spanish Translation Department

Peoplesoft, Inc.

Madrid Y Alrededores, España

Coordination of the technical translation group for this business management software development company.As techie, I was in charge of the creation and management of translation memories, glossaries and tools, development of automated tasks and new procedures in order to optimize the workflow.

1995 - 2002 ~7 yrs

Translator, Reviewer, Sw Localizer, Dtp

Freelancer

Working for translation agencies, in projects for customers such as AutoDesk, Compaq, Microsoft, Oracle, Novell, IBM.

1994 - 1995 ~1 yr

Senior Translator, Project Manager And Dtp

Ink Spain

Madrid Y Alrededores, España

Translator/reviewer and then project manager.DTP (screenshots, graphics editing, printed documentation DTP)

1991 - 1994 ~3 yrs

Team & coworkers

Colleagues at SNGULAR

Other employees you can reach at sngular.team. View company contacts for 610 employees →

JC

Juanma Cano Colleague at Sngular Greater Huelva Metropolitan Area, Spain View → PN

Pedro Nieto Méndez Colleague at Sngular Móstoles, Community Of Madrid, Spain, Spain View → CV

Carlos Velasco Colleague at Sngular Valencia, Valencian Community, Spain, Spain View → FR

Fabiola Rodríguez Martínez Colleague at Sngular Mexico City Metropolitan Area, Mexico View → PM

Pedro Miguel Rodríguez Colleague at Sngular Alcobendas, Community Of Madrid, Spain, Spain View → RA

Raquel Araujo Herrero Colleague at Sngular Cambridge, Massachusetts, United States, United States View → SM

Steven Michael C. Colleague at Sngular Madrid, Community Of Madrid, Spain, Spain View → IC

Iván Clavijos Colleague at Sngular Pittsburgh, Pennsylvania, United States, United States View → AL

Ana Luisa Sánchez González Colleague at Sngular Naucalpan De Juárez, México, Mexico, Mexico View → FC

Fernando C. Colleague at Sngular Greater Madrid Metropolitan Area, Spain View →

1 education record

Esther Trigo education

Universidad De Granada

English And French

FAQ

Frequently asked questions about Esther Trigo

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Esther Trigo work for?

Esther Trigo works for SNGULAR.

What is Esther Trigo's role at SNGULAR?

Esther Trigo is listed as Technical writer, Technical consultant, EN/FR->ES Localizer at SNGULAR.

What is Esther Trigo's email address?

AeroLeads has found 1 work email signal at @coru.net for Esther Trigo at SNGULAR.

Where is Esther Trigo based?

Esther Trigo is based in Vigo, Galicia, Spain while working with SNGULAR.

What companies has Esther Trigo worked for?

Esther Trigo has worked for Sngular, Freelancer, Peoplesoft, Inc., and Ink Spain.

Who are Esther Trigo's colleagues at SNGULAR?

Esther Trigo's colleagues at SNGULAR include Juanma Cano, Pedro Nieto Méndez, Carlos Velasco, Fabiola Rodríguez Martínez, and Pedro Miguel Rodríguez.

How can I contact Esther Trigo?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Esther Trigo at SNGULAR, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Esther Trigo attend?

Esther Trigo holds Ba In Translation And Interpreting, English And French from Universidad De Granada.

What skills is Esther Trigo known for?

Esther Trigo is listed with skills including Translation, Project Coordination, Localization, Website Localization, Technical Translation, Desktop Publishing, Cat Tools, and Proofreading.

Security Check