AeroLeads people directory · profile

Eugenia Corbo Email & Phone Number

Learning Design and Translation Professional at (Self employed)
Location: Boston, Massachusetts, United States 11 work roles 4 schools
1 work email found @cengage.com 3 phones found area 617 LinkedIn matched
✓ Verified May 2026 4 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals · 1 work email · 3 phones

Work email e****@cengage.com
Direct phone (617) ***-****
LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
(Self employed)
Role
Learning Design and Translation Professional
Location
Boston, Massachusetts, United States
Company size
154 employees

Who is Eugenia Corbo? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Eugenia Corbo is listed as Learning Design and Translation Professional at (Self employed), a company with 154 employees, based in Boston, Massachusetts, United States. AeroLeads shows a work email signal at cengage.com, phone signal with area code 617, and a matched LinkedIn profile for Eugenia Corbo.

Eugenia Corbo previously worked as Consulting Editor at National Geographic Learning Elt and Executive Editor at National Geographic Learning Elt. Eugenia Corbo holds Traductora Literaria Y Técnico-Científica, Language Interpretation And Translation from Instituto Nacional De Enseñanza En Lenguas Vivas Juan Ramón Fermández.

Company email context

Email format at (Self employed)

This section adds company-level context without repeating Eugenia Corbo's masked contact details.

{first}.{last}@cengage.com
86% confidence

AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Eugenia Corbo. Compare company email patterns before reaching out.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Eugenia Corbo

* A motivated publishing professional with ample experience in curriculum design and development * An experienced language professional with deep linguistic expertise and cross-cultural awareness* A creative and proactive problem-solver, adept at addressing complex challenges * A passionate and mission-driven professional focused on breaking language barriers

Listed skills include Writing, Process Scheduler, Editorial Project Management, Publications, and 32 others.

Current workplace

Eugenia Corbo's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

(Self employed)
(Self Employed)
Learning Design and Translation Professional
United States
Website
eltngl.com
Employees
154
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
11 roles · 34 years

Eugenia Corbo work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Learning Design And Translation Professional

(Self Employed)

United States

Consulting Editor

Current
National Geographic Learning Elt

Boston, Massachusetts, United States

* Support editorial leaders and teams on all aspects of product strategy and development.

Jul 2020 - Present

Executive Editor

National Geographic Learning Elt

Boston

Lead the development of the global Preprimary/Primary/Middle School American English ELT list.* Conceptualized and strategized new editions and revisions with stakeholder input.* Supervised all aspects of the development of multi-level programs, including print, digital, and video components.* Managed and mentored a team of managing editors, senior.

May 2012 - Jul 2020

Publishing And Translation Professional

Current
(Self Employed)

Sample projects:* Project Manager and Lead Editor for the Spanish version of an online Middle School and High School history curriculum (2023-2024)* Editor for Spanish version of civics curriculum, including UI and content for civics videogames, student worksheets, and lesson plans for iCivics (2022-now)* Language services (translation, editing, QA) for.

1994 - Present ~32 yrs 4 mos

Managing Editor

Vista Higher Learning

* Managed market-leading modern languages textbooks, from market research to bound book.* Consistently delivered high-quality products on time and within budget.* Trained and managed team of development editors/project managers.* Selected and managed freelancers and vendors.* Conducted market and new product research.* Applied interpersonal.

May 2009 - Oct 2011

Senior Project Manager

Vista Higher Learning

* Developed Spanish and Italian language college programs.* Performed literature and film research.* Conducted surveys and market research.* Cleared text and media permissions.* Wrote and edited manuscript.* Supervised freelancers and in-house assistant editors.* Developed guidelines and templates.* Planned and managed projects (prepared author templates.

Jul 2008 - May 2009

Translator-Editor/Project Manager/Tool Specialist

Linguistic Systems Inc

Translator/editor:* Translated/edited materials from English into Spanish. Fields: social services, public health, human resources, healthcare, education, K-12 school textbooks, biotech.* Analyzed brand names for suitability in Spanish-speaking markets* Edited work done by freelancers* Responded to client queriesProject manager:* Managed projects involving.

Oct 1998 - Apr 2006

Translator

Sena & Berton Moreno

* Translated patents and attorney-client communications. * Wrote/edited client reports.

Feb 1997 - Oct 1998

Freelance Translator And Efl Teacher

Self-Employed

Buenos Aires, Argentina

1992 - 1996 ~4 yrs
Team & coworkers

Colleagues at (Self employed)

Other employees you can reach at eltngl.com. View company contacts for 154 employees →

RS Rodrigo Soledade Rodrigo Soledade Colleague at (Self Employed)São Paulo, São Paulo, Brazil, Brazil View → RV Rosane Vidmar Rosane Vidmar Colleague at (Self Employed)São Paulo, São Paulo, Brazil, Brazil View → دع دينا عطية دينا عطية Colleague at (Self Employed)Egypt, Egypt View → SJ Sònia Jordana Sònia Jordana Colleague at (Self Employed)Barcelona, Catalonia, Spain, Spain View → CY Cathy Yost Cathy Yost Colleague at (Self Employed)New York, New York, United States, United States View → CA Carlos Acero Carlos Acero Colleague at (Self Employed)Bogota, D.C., Capital District, Colombia, Colombia View → EL Eliza Letteney Eliza Letteney Colleague at (Self Employed)Boston, Massachusetts, United States, United States View → BA Bruno Albuquerque Bruno Albuquerque Colleague at (Self Employed)São Paulo, São Paulo, Brazil, Brazil View → AB Anders Bylund Anders Bylund Colleague at (Self Employed)Framingham, Massachusetts, United States, United States View → MG Michael Gutierrez Michael Gutierrez Colleague at (Self Employed)Singapore, Singapore View →
4 education records

Eugenia Corbo education

Traductora Literaria Y Técnico-Científica, Language Interpretation And Translation

Instituto Nacional De Enseñanza En Lenguas Vivas Juan Ramón Fermández

Experto Universitario En E-Learning 2.0 Y Entornos Virtuales Para La Enseñanza De Idiomas

Centro De E-Learning Utn Frba

10 week online program on e-learning technologies for the foreign language classroom.

Graduate Diploma In Project Management / Posgrado En Gestión De Proyecto, Project Management

Centro De E-Learning Utn Frba

100-hour online graduate diploma in Project Management. October 2019 to January 2020. PMI Activity ID: pgp0412 PDUs: 132.00 PMP® or 132.00.

Mastertrack Certificate In Instructional Design, A

University Of Illinois Urbana-Champaign

Program consisting of two graduate courses: Instructional and Training Systems Design Learning Technologies

FAQ

Frequently asked questions about Eugenia Corbo

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Eugenia Corbo work for?

Eugenia Corbo works for (Self employed).

What is Eugenia Corbo's role at (Self employed)?

Eugenia Corbo is listed as Learning Design and Translation Professional at (Self employed).

What is Eugenia Corbo's email address?

AeroLeads has found 1 work email signal at @cengage.com for Eugenia Corbo at (Self employed).

What is Eugenia Corbo's phone number?

AeroLeads has found 3 phone signal(s) with area code 617 for Eugenia Corbo at (Self employed).

Where is Eugenia Corbo based?

Eugenia Corbo is based in Boston, Massachusetts, United States while working with (Self employed).

What companies has Eugenia Corbo worked for?

Eugenia Corbo has worked for (Self Employed), National Geographic Learning Elt, Vista Higher Learning, Linguistic Systems Inc, and Sena & Berton Moreno.

Who are Eugenia Corbo's colleagues at (Self employed)?

Eugenia Corbo's colleagues at (Self employed) include Rodrigo Soledade, Rosane Vidmar, دينا عطية, Sònia Jordana, and Cathy Yost.

How can I contact Eugenia Corbo?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Eugenia Corbo at (Self employed), including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Eugenia Corbo attend?

Eugenia Corbo holds Traductora Literaria Y Técnico-Científica, Language Interpretation And Translation from Instituto Nacional De Enseñanza En Lenguas Vivas Juan Ramón Fermández.

What skills is Eugenia Corbo known for?

Eugenia Corbo is listed with skills including Writing, Process Scheduler, Editorial Project Management, Publications, Proofreading, Books, Content Management, and Web Content.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Eugenia Corbo you were looking for.

View similar profiles