• Localized flagship title World of Tanks PC and previously shipped Master of Orion and Total War: Arena games• Localized accompanying game assets (website, game documentation, patch notes, landing pages, marketing publications, Player Support knowledge base, surveys)• Managed the overall localization process with a focus on timely delivery, which included: - coordinating a distributed team of external translation vendors, reviewing the quality of received assets, and providing feedback and assistance - collaborating with Localization QA team to ensure translation accuracy and consistency as well as adherence to department standards - working closely with Marketing, Development, and Publishing teams to meet their requirements and deadlines - identifying localization issues and bugs, flagging them to relevant teams, and verifying their correction

• Wrote tooltip and system message texts for WoT PC• Fixed text errors and incosistencies

• Created, designed, and developed user assistance materials• Localized and edited company documentation and products• Published content on portals through dedicated CMS

• Conducted business negotiations and correspondence• Concluded and executed contracts with product suppliers• Translated shipping documentation• Accompanied administrative personnel in business trips as an interpreter