Eva Bulinova Email & Phone Number

I interpret for you during business meetings, board of directors and supervisory board meetings, as well as seminars or lectures between English and Czech. I provide you with both certified translations and interpreting, incl. digitally signed certified translations.I have a Master's degree in translation and interpreting from the Institute of Translation Studies, Faculty of Arts, Charles University in Prague. I have worked in the translation industry since 2014. As an employee, I had to focus on various areas of expertise. I was appointed court interpreter and translator in 2019. Gradually, I had more assignments and less free time, which is why I have only been freelancing since 2022.I most often interpret meetings of boards of directors and supervisory boards and business meetings; I have vast experience in this field thanks to my inhouse position at an insurance firm. There, I interpreted during meetings with a British board member every week. I also offer interpreting during workshops and lectures. I interpreted e.g. seminars on the Darknet, customs value or biological crop protection.Clients appreciate that they can focus on what they intend to say not on expressing their ideas in English. This is my job. I can advise you on the most suitable interpretation type. During my career, I have supported the smooth running of many meetings.§ I make life easier for all who need a court-appointed translator and interpreter in one person. You can handle both with me, no need for two different suppliers.Digitally signed certified translations§ Comfortably from your office: both original document and translation is handed over by e-mail.§ Perfect fit for documents containing electronic signatures.§ Digitally signed certified translations will soon be common practice.ExpertiseBusiness, finance, accounting: My first job was at an audit and consulting firm. I translated annual reports, financial statements, etc. Over the last three years I have focused on investment-related texts. At first, I translated mainly general texts on market developments, economic outlooks, and descriptions of companies in which the respective funds have invested. Gradually, I started to translate more specialised texts.Insurance: While working at an insurance firm, I translated texts on life and non-life insurance, risk assessment, etc.Customs: I worked at the Customs Administration for almost 5 years; I am familiar with excise duty and tolls too.Contact: info@evabulinova.cz • +420 737 913 841Available in Prague and Pilsen, happy to interpret in other places too.

Listed skills include Foreign Languages, Translation, Microsoft Office, Proofreading, and 6 others.

• 

  Univerzita Karlova V Praze

  Language Interpretation And Translation