I’m Eva and I explore 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵, 𝗙𝗿𝗲𝗻𝗰𝗵, 𝗖𝗮𝘁𝗮𝗹𝗮𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵 through 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘀𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗽𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴 to make your messages reach their destination in a clear and precise way.I’m a 𝗻𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝘀𝗽𝗲𝗮𝗸𝗲𝗿 𝗼𝗳 𝗖𝗮𝘁𝗮𝗹𝗮𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗲𝗮𝗻 𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵 with a deep understanding of the Catalan and Spanish cultures. My professional experience as a translator, international talent recruiter and translation project manager, as well as my training as a translator and linguist at the Autonomous University of Barcelona and Pompeu Fabra University, have shaped my knowledge and led me to 𝘀𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝗲 𝗶𝗻 𝘀𝗼𝗳𝘁𝘄𝗮𝗿𝗲, 𝗮𝗽𝗽 𝗮𝗻𝗱 𝘄𝗲𝗯𝘀𝗶𝘁𝗲 𝗹𝗼𝗰𝗮𝗹𝗶𝘀𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻, 𝗵𝘂𝗺𝗮𝗻𝗶𝘁𝗶𝗲𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹 𝘀𝗰𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝘀𝘂𝗯𝘁𝗶𝘁𝗹𝗶𝗻𝗴.My passion for learning new languages and discovering cultures emerged in my childhood and keeps growing with every journey I make. These linguistic and cultural experiences have stayed with me and are reflected in every project I participate in.Are you a business or institution and want to communicate effectively with Catalan and Spanish audiences? If the answer is yes, I encourage you to come along with me on this exciting journey called translation.𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀:• Translation and localisation• Editing and proofreading• Transcription• Subtitling• MT post-editing𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝘁𝗶𝗲𝘀:💻 Software, app and website localisation🌍 Humanities and social sciences🎬 Subtitling✉️ If you think I could be helpful to you, feel free to contact me at 𝗲𝘃𝗮@𝗲𝘃𝗮𝗰𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗲𝘀.𝗰𝗮𝘁.🌐 To find out more about me and the services I offer, take a look at my 𝘄𝗲𝗯𝘀𝗶𝘁𝗲 (𝗵𝘁𝘁𝗽𝘀://𝗲𝘃𝗮𝗰𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗲𝘀.𝗰𝗮𝘁/) and my 𝗣𝗿𝗼𝗭 𝗽𝗿𝗼𝗳𝗶𝗹𝗲 (http://www.proz.com/profile/3139718).