Eva Castillo

Eva Castillo Email and Phone Number

Traductora, revisora y correctora @ Eva Castillo Language Services
Eva Castillo's Location
Barcelona, Catalonia, Spain, Spain
Eva Castillo's Contact Details

Eva Castillo work email

Eva Castillo personal email

n/a
About Eva Castillo

Iโ€™m Eva and I explore ๐—˜๐—ป๐—ด๐—น๐—ถ๐˜€๐—ต, ๐—™๐—ฟ๐—ฒ๐—ป๐—ฐ๐—ต, ๐—–๐—ฎ๐˜๐—ฎ๐—น๐—ฎ๐—ป ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—ฆ๐—ฝ๐—ฎ๐—ป๐—ถ๐˜€๐—ต through ๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐˜€๐—น๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป, ๐—น๐—ผ๐—ฐ๐—ฎ๐—น๐—ถ๐˜€๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ผ๐—ผ๐—ณ๐—ฟ๐—ฒ๐—ฎ๐—ฑ๐—ถ๐—ป๐—ด to make your messages reach their destination in a clear and precise way.Iโ€™m a ๐—ป๐—ฎ๐˜๐—ถ๐˜ƒ๐—ฒ ๐˜€๐—ฝ๐—ฒ๐—ฎ๐—ธ๐—ฒ๐—ฟ ๐—ผ๐—ณ ๐—–๐—ฎ๐˜๐—ฎ๐—น๐—ฎ๐—ป ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐—˜๐˜‚๐—ฟ๐—ผ๐—ฝ๐—ฒ๐—ฎ๐—ป ๐—ฆ๐—ฝ๐—ฎ๐—ป๐—ถ๐˜€๐—ต with a deep understanding of the Catalan and Spanish cultures. My professional experience as a translator, international talent recruiter and translation project manager, as well as my training as a translator and linguist at the Autonomous University of Barcelona and Pompeu Fabra University, have shaped my knowledge and led me to ๐˜€๐—ฝ๐—ฒ๐—ฐ๐—ถ๐—ฎ๐—น๐—ถ๐˜€๐—ฒ ๐—ถ๐—ป ๐˜€๐—ผ๐—ณ๐˜๐˜„๐—ฎ๐—ฟ๐—ฒ, ๐—ฎ๐—ฝ๐—ฝ ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐˜„๐—ฒ๐—ฏ๐˜€๐—ถ๐˜๐—ฒ ๐—น๐—ผ๐—ฐ๐—ฎ๐—น๐—ถ๐˜€๐—ฎ๐˜๐—ถ๐—ผ๐—ป, ๐—ต๐˜‚๐—บ๐—ฎ๐—ป๐—ถ๐˜๐—ถ๐—ฒ๐˜€ ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐˜€๐—ผ๐—ฐ๐—ถ๐—ฎ๐—น ๐˜€๐—ฐ๐—ถ๐—ฒ๐—ป๐—ฐ๐—ฒ๐˜€ ๐—ฎ๐—ป๐—ฑ ๐˜€๐˜‚๐—ฏ๐˜๐—ถ๐˜๐—น๐—ถ๐—ป๐—ด.My passion for learning new languages and discovering cultures emerged in my childhood and keeps growing with every journey I make. These linguistic and cultural experiences have stayed with me and are reflected in every project I participate in.Are you a business or institution and want to communicate effectively with Catalan and Spanish audiences? If the answer is yes, I encourage you to come along with me on this exciting journey called translation.๐—ฆ๐—ฒ๐—ฟ๐˜ƒ๐—ถ๐—ฐ๐—ฒ๐˜€:โ€ข Translation and localisationโ€ข Editing and proofreadingโ€ข Transcriptionโ€ข Subtitlingโ€ข MT post-editing๐—ฆ๐—ฝ๐—ฒ๐—ฐ๐—ถ๐—ฎ๐—น๐˜๐—ถ๐—ฒ๐˜€:๐Ÿ’ป Software, app and website localisation๐ŸŒ Humanities and social sciences๐ŸŽฌ Subtitlingโœ‰๏ธ If you think I could be helpful to you, feel free to contact me at ๐—ฒ๐˜ƒ๐—ฎ@๐—ฒ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ฐ๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐˜€๐—น๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐˜€.๐—ฐ๐—ฎ๐˜.๐ŸŒ To find out more about me and the services I offer, take a look at my ๐˜„๐—ฒ๐—ฏ๐˜€๐—ถ๐˜๐—ฒ (๐—ต๐˜๐˜๐—ฝ๐˜€://๐—ฒ๐˜ƒ๐—ฎ๐—ฐ๐˜๐—ฟ๐—ฎ๐—ป๐˜€๐—น๐—ฎ๐˜๐—ฒ๐˜€.๐—ฐ๐—ฎ๐˜/) and my ๐—ฃ๐—ฟ๐—ผ๐—ญ ๐—ฝ๐—ฟ๐—ผ๐—ณ๐—ถ๐—น๐—ฒ (http://www.proz.com/profile/3139718).

Eva Castillo's Current Company Details
Eva Castillo Language Services

Eva Castillo Language Services

View
Traductora, revisora y correctora
None
Eva Castillo Work Experience Details
  • Eva Castillo Language Services
    Traductora, Revisora Y Correctora
    Eva Castillo Language Services
  • Eva Castillo Language Services
    Translator, Editor And Proofreader
    Eva Castillo Language Services May 2021 - Present
    - Translation, editing, proofreading, subtitling, transcription and MT post-editing services- Specialty in software, app and website localisation- Some of the main projects I have been working on: - Localization and rebranding of digital signature software - Localization and proofreading of cloud-based ERP (Enterprise Resource Planning) software - Localization of an online payment platform - Localization and proofreading of antivirus software - Localization of a communications platform (message, video and phone) for businesses - Localization and proofreading of support articles and blog content about cybersecurity - Post-editing of support articles and learning content about cloud computing and IoT - Localization of product information and marketing content about GPUs - Localization of the terms and conditions and the FAQs page of a rewards program for a travel agency - Post-editing of the COVID-19 travel guidelines page for a travel agency
  • Olistis, Sccl
    Translator, Editor And Proofreader
    Olistis, Sccl Jan 2020 - Jan 2021
    - Translated magazine articles, advertising materials, websites, reports and contracts from English/French into Catalan/Spanish- Edited, proofread and post-edited magazine articles, websites, reports and theses written in Catalan, Spanish and English- Transcribed and subtitled audiovisual cultural content with Express Scribe and Aegisub- Used MS Office applications and CAT tools such as memoQ- Created and maintained translation memories
  • Comodin Barcelona
    International Talent Recruiter
    Comodin Barcelona Apr 2016 - Nov 2019
    Sant Feliu De Llobregat, Barcelona
    - Interviewed international university students as part of recruitment process of the English language assistants program.- Planned the studentsโ€™ arrival and provided support during their stay. - Used English as the main working language.
  • Treeloc
    Localization And Translation Project Manager
    Treeloc Apr 2015 - Dec 2015
    Barcelona
    - Chose the most suitable translators and editors for each translation project and planned the delivery dates according to the clientโ€™s needs- Provided linguistic and technical support for translators and editors, mainly in English and Spanish- Used MS Office applications and CAT tools such as SDL Trados Studio, OddJob, LocStudio and LSTool
  • Sls International Inc.
    Translation Project Manager And Translator
    Sls International Inc. Mar 2014 - Mar 2015
    Matarรณ, Barcelona
    - Chose the most suitable translators and editors for each translation project and planned the delivery dates according to the clientโ€™s needs- Provided linguistic and technical support for translators and editors, mainly in English and Spanish- Translated financial texts from English/French into Catalan/Spanish- Used MS Office applications and CAT tools such as Trados 2007 and SDL Trados Studio
  • Acadรจmia Richmond
    Language Teacher
    Acadรจmia Richmond Sep 2013 - Mar 2014
    Argentona
    - Taught English and French to children between 3 and 9 years of age

Eva Castillo Education Details

Frequently Asked Questions about Eva Castillo

What company does Eva Castillo work for?

Eva Castillo works for Eva Castillo Language Services

What is Eva Castillo's role at the current company?

Eva Castillo's current role is Traductora, revisora y correctora.

What is Eva Castillo's email address?

Eva Castillo's email address is ev****@****tes.cat

What schools did Eva Castillo attend?

Eva Castillo attended Pompeu Fabra University - Barcelona, Autonomous University Of Barcelona, University Of Texas At Brownsville, Cรกlamo & Cran, Ceac, Deusto Formaciรณn, Universitat Oberta De Catalunya.

Not the Eva Castillo you were looking for?

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.