Translator EN/FR>IT for magazines "Le Scienze" and "Mind".Topics: psychology, behaviour, sustainability, ecology

Responsible for planning, creating, editing and publishing information on a selection of websites built with Wordpress.

Translation of the book "The Cat's Meow" by Jonathan Losos - Italian edition "Quando i gatti hanno conquistato il mondo" (Il Saggiatore, 2024).

- "Obiettivo filosofia" (Get smart Philosophy), Mark Weeks, Edizioni Dedalo, Bari, 2019- "Obiettivo matematica" (Get smart Mathematics), Julia Collins, Edizioni Dedalo, Bari, 2019- "Il mondo dei quanti" (Quantum World), Instant expert series di New Scientist, Edizioni Dedalo, Bari, 2018- "Alla ricerca di una nuova Terra" (The search for the Earth's twin), Steve Clark, Edizioni Dedalo, Bari, 2018- "50 grandi idee. Astronomia" (50 ideas you really need to know about Astronomy), Giles Sparrow, Edizioni Dedalo, Bari, 2017- "Ultimi pensieri" (Dernières pensées), Henri Poincaré, Edizioni Dedalo, Bari, 2016- "Piccolo libro dell'universo" (Le Petit Livre de l'Univers), Jean-Luc Robert Esil e Jacques Paul, Edizioni Dedalo, Bari, 2015- "50 grandi idee. Fisica Quantistica" (50 quantum physics ideas you really need to know), Joanne Baker. Edizioni Dedalo, Bari, 2014- "50 grandi idee. Futuro" (50 ideas you need to know about the Future), Richard Watson. Edizioni Dedalo, Bari, 2013- "Nanomondi. Vedere l'invisibile" (Nanoscales), K. e S. Deffeyes. Edizioni Dedalo, Bari, 2012

Perché dormiamo (Why we sleep) di Matthew Walker, Espress edizioni, Torino, 2019

La Scuola Editrice publishes educational text books and supplementary material in all subjects. I am a regular contributor to the magazine "Scuola e Didattica"; I work as consultant for university-level material and as translator for non-fiction books aimed to the general public.

Responsible for communications, finance and operations. Website designer and social media manager.T&T participated in the start up incubator "Progetto iC - innovazione culturale" 2014, by Fondazione Cariplo, with the project First Drops- Distilled Art Pieces: contemporary works of art and design realized via traditional techniques, custom-made and sold via e-commerce.

- "La storia del corpo umano" (The story of the human body), Daniel Lieberman, 2014- "Geni, cellule e cervelli. Speranze e delusioni della nuova biologia" (Genes, Cells, Brains), Helen e Steven Rose, 2013- "Uno strano silenzio" (An eerie silence), Paul Davies, 2012- "Teoria dei giochi" (Game Theory), Ken Binmore, 2009- "Rosso. Uno studio sulla coscienza" (Seeing red. A study in Consciousness), Nicholas Humphrey, 2008- "La teoria del quasi tutto" (The theory of almost everything) Robert Oerter, 2007 - tra i tre libri segnalati come migliore traduzione scientifica al Premio Monselice 2011

Coordinator for the exhibition "Renzo Bergamo. Atomo Luce Energia" - Castello Sforzesco, Milano - 16 Jan. | 31 Mar. 2013www.mostrarenzobergamo.it

Planning and development of science events and cultural projects. Some of the events I curated and managed:- "L'Italia dov'è" - exhibition and lectures in the occasion of the 150th anniversary of the Italian unity. Genova, 2011. In collaboration with carlorattiassociati | walter nicolino & carlo ratti and Luca de Biase.- "I mondi di Galileo" - 8 days festival in the occasion of the International Year of Astronomy. Venice, 2009.- "La danza delle molecole" - 4 days biotechnology festival. Siena, 2008.- "Torino Science Centre" - Feasibility study for a Science Centre in Turin, Italy (contents and exhibits). Torino, 2008

Management and coordination of the 10-days Festival Talks Programme (100-130 lectures, panel discussions, talks).Some of the guests I have been dealing with are Nobel laureates Robert Laughlin, David Gross, Thorsten Wiesel, Daniel Kahneman, Luc Montagnier, Riccardo Giacconi, Theodor Haensch. Other important guests have been: Martin Rees, Benoit B. Mandelbrot, Craig Venter, John Brockman in 2005; Fritjof Capra, Robert Trivers, Edouard Brézin, Seth Lloyd, Jean-Pierre Luminet in 2006; Freeman Dyson, Jane Goodall, Marc Hauser; Jean-Marc Lévy-Leblond, Michel Morange, Lawrence Krauss and Hilary Putnam in 2007; Luigi Luca Cavalli Sforza, Jean-Didier Vincent e Catherine Vidal in 2008; Lee Smolin, Stanislas Dehaene, Sören Hermansen in 2009; Nassim Nicholas Taleb, Alva Noe, Ian Stewart, Semir Zeki and Pierpaolo Pandolfi in 2010; Roger Penrose, Carlo Rovelli, Robin Dunbar, Margherita Hack, Matt Ridley in 2011.

"Metodi statistici e matematici in genetica e teoria dell'evoluzione" di Warren J. Ewens (contenuto nel volume "La matematica: Pensare il mondo", Tomo IV, Einaudi, 2010)

Press Officer at PRISTEM: Institute for the study and dissemination of the history of mathematics.

Responsible for the design of new databases and software, according to the needs of the Assessorato al Turismo managers.