Director Of Technical Program Management, Localization
Current
Oct 2023 - Present
AeroLeads people directory · profile
Eva Gross Email & Phone Number
Director of Technical Program Management, Localization at Toast | Ex-Stripe | Mentorship and Coaching
at
Toast
1 work email found
@stripe.com
4 phones found area 805, 415, and 800
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Director of Technical Program Management, Localization at Toast | Ex-Stripe | Mentorship and Coaching
Location
San Francisco Bay Area, United States
Who is Eva Gross? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Eva Gross is listed as Director of Technical Program Management, Localization at Toast | Ex-Stripe | Mentorship and Coaching at Toast, based in San Francisco Bay Area, United States. AeroLeads shows a work email signal at stripe.com, phone signal with area code 805, 415, 800, and a matched LinkedIn profile for Eva Gross.
Eva Gross previously worked as Director of Technical Program Management, Localization at Toast and Localization Consultant at Eva Gross Consulting Llc. Eva Gross holds Masters Of Translation And Localization Management from Middlebury Institute Of International Studies At Monterey.
Company email context
Email format at Toast
This section adds company-level context without repeating Eva Gross's masked contact details.
{first}@stripe.com
86% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Eva Gross. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Eva Gross
Eva offers 15 years of localization management and 3 years of product management experience. She is truly passionate about creating and localizing products customers love, as well as cross-functional team leadership and mentorship. Currently, Eva is helping Toast build its localization strategy and function.Prior to joining Toast, Eva founded the localization program at Stripe to support Stripe's rapid global expansion, and led localization into 50+ languages for a variety of user-facing surfaces. Before Stripe, Eva founded the localization program at BOLD, helping the company localize all their products and marketing content into 12 languages. Eva also enjoys consulting startups on how to create and scale localization programs from scratch; as well as coaching and mentoring junior localization professionals.Eva received an M.A. in Translation and Localization Management from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey, where she served as the student council representative for her degree program and in 2016 won the Young Alumni Achievement Award for her accomplishments in the field.Originally from Germany, Eva has lived in the United States since the age of 16 and thus embodies both the American enthusiasm and drive to "get it done yesterday," as well as the German work ethic with a focus on precision and quality for every new challenge she takes on.
Listed skills include Localization, Translation, Website Localization, Multilingual, and 40 others.
Current workplace
Eva Gross's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
13 roles
Eva Gross work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Localization Consultant
Eva Gross Consulting Llc
Jun 2022 - Oct 2023
Founder Of Localization Program At Stripe
Mar 2018 - May 2022
Travel Sabbatical/Part-Time Product Management And Localization Consultant
Jun 2017 - Feb 2018
Product Manager & Senior Localization Manager
• Led a large cross-functional team including Dev/QA, UI/UX, OPTMZ, Marketing, SEO and SEM to manage BOLD’s highest-revenue product. • Wrote roadmaps and PRDs, perform SCRUM, A/B Testing, analytics.• Continued to lead I18N, L10N and linguistic testing strategy across all products and languages.
Jul 2015 - Jun 2017
Senior Localization Manager
• International Product Management: Write Use Cases, PRDs, User Testing, OPTMZ, A/B Testing.• Continued to lead I18N, L10N and linguistic testing strategy across all products and languages.
Apr 2015 - Jul 2015
Localization Manager
• Founded & designed the L10N program at BOLD, led I18n and L10N into 9 languages for the core products, worked with cross-functional teams in the SF, NY and Delhi offices, educated all stakeholders on best practices and met every department’s L10N needs, implemented on-screen linguistic testing program. • Led RFI/RFP/RFQ for various LSPs, hired and managed LSP, hired and managed internal L10N Proj Mgr.
Sep 2013 - Apr 2015
Localization Project Manager At Apple Inc. Via Moravia It
Jan 2013 - Sep 2013
Owner
Eg Consulting & Localization
EG Consulting & Localization is a boutique localization firm with a unique client-oriented approach. Whether you need a simple document translation or fully-integrated software localization, we will provide a custom-tailored solution based on each individual client's needs. Our team of highly experienced language and localization experts provides the highest linguistic quality with a focus on optimal end-user experience at competitive prices. Our goal is to provide you with a finished product that surpasses even the quality of an equivalent document written in the target language by a native speaker.
Nov 2010 - Sep 2013
Project Manager & Vendor Manager
• Client interface on key accounts• Managed videogame localization projects• Conducted technical and linguistic QA for client deliverables• Recruited new translators and reviewers• Managed translator and reviewer testing
May 2009 - Jan 2013
Freelance Translator
Freelance Translator At Akuedo, Geneva Worldwide, Itranslation, Nwls, Retrans, 32 South
• Translated computer game manuals, cruise ship catalogs, hotel websites, HR training manuals, legal documents, marketing research documents & surveys, technical documents.
Sep 2004 - Jan 2013
Project Manager
Website Localization of Monterey, CA Official Tourism Information Site http://www.seemonterey.com/• German localization lead• Managed vendor recruitment, negotiations, allocations, remunerations • Project scoping including quote generation, assets management• Scheduling handoffs and deliveries • Provided client with localizability report based on user experience, functionality, language and cultural assessments• Provided recommendations on writing for global audience
Sep 2009 - May 2010
Paralegal
Paralegal to Robert M. Sanger• Drafted pleadings and correspondence • Created witness lists and files• Conducted client and expert witness interviews, legal research, calendaring/scheduling
Jul 2005 - Jul 2006
3 education records
Eva Gross education
Masters Of Translation And Localization Management
Middlebury Institute Of International Studies At Monterey
Cert. Paralegal Certificate Program, Aba
Uc Santa Barbara
B.A., Political Science/International Relations
Uc Santa Barbara
FAQ
Frequently asked questions about Eva Gross
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Eva Gross work for?
Eva Gross works for Toast.
What is Eva Gross's role at Toast?
Eva Gross is listed as Director of Technical Program Management, Localization at Toast | Ex-Stripe | Mentorship and Coaching at Toast.
What is Eva Gross's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @stripe.com for Eva Gross at Toast.
What is Eva Gross's phone number?
AeroLeads has found 4 phone signal(s) with area code 805, 415, 800 for Eva Gross at Toast.
Where is Eva Gross based?
Eva Gross is based in San Francisco Bay Area, United States while working with Toast.
What companies has Eva Gross worked for?
Eva Gross has worked for Toast, Eva Gross Consulting Llc, Stripe, Bold, and Apple.
How can I contact Eva Gross?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Eva Gross at Toast, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Eva Gross attend?
Eva Gross holds Masters Of Translation And Localization Management from Middlebury Institute Of International Studies At Monterey.
What skills is Eva Gross known for?
Eva Gross is listed with skills including Localization, Translation, Website Localization, Multilingual, Foreign Languages, Trados, Internationalization, and Linguistics.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial