Esmer Ezgi Yalavac Email & Phone Number

London, England, United Kingdom

▪ Providing high-quality localization services from English to Turkish, including translation, transcreation, editing, proofreading, post-editing, LQE, third-party evaluation, linguistic testing and subtitling▪ Actively working for some of the largest LSPs in the world as a trusted localization specialist▪ Involved in numerous projects for these LSPs’ key accounts in the fields of Marketing, IT, Multimedia and Game Localization▪ Having a proven track record of successful results in many Marketing projects that require high-level language skills, based on third-party evaluations▪ Prepared the Turkish style guide for one of the largest LSPs in the world

İstanbul, Türkiye

Istanbul, Turkey

▪ Seeking for the best talents in the Turkish localization market for the high-profile accounts of the boutique localization provider▪ Evaluating vendor applications and onboarding qualified vendors to the accounts▪ Monitoring the quality of Turkish resources based on the QA metrics, providing feedback to improve them and cooperating with the production team

▪ Had a general understanding of localization industry▪ Translated sample texts from many areas such as Legal, Automotive, IT, Technical, Marketing, Life Sciences etc.▪ Participated in the translation process of a pilot project for a local account