Fabiola Rivera Ramírez Email & Phone Number

Santa Clara, California

Providing interpretation service for the District. Interpreting IEP meetings, SST meetings, ELAC and DELAC meetings, assessments, and school events.

San Jose, California, United States

Providing interpretation services in educational settings. Interpreting IEP meetings, articulation meetings, School Board meetings, speech assessments, academic evaluations.

San Francisco Bay Area

Simultaneous and consecutive interpreting in educational, medical, and community settings.

San Jose, Ca

Translating documents in the Education field with an emphasis on Early Childhood Education as well as in the Legal, Economic, and E-commerce fields One-on-One support with resumes

San Jose, Ca

Translation, proofreading and editing of forms, flyers, emails, manuals, brochures, posters, surveys, and children's books distributed throughout Santa Clara County.

Mexico City Area, Mexico

• Translated and proofread the Non-Profit website• Managed data, performed econometric analysis and analyzed results• Cleaned databases

San Jose, Ca

Provided One-on-One tutoring in order to increase students' performancePlanned lessons according to each student's needsMonitored student's progress

Mexico City Area, Mexico

• Conducted the consistency and results evaluation of Natural Disasters in the Agricultural and Fishing Sectors component within the governmental Program of Prevention and Risk Management• Data cleaning and management of the third round of the Mexico National Rural Households Survey (ENHRUM II.5) database

Mexico City

• Document editing and translation (English to Spanish) for the book La economía del campo mexicano: Tendencias y retos para su desarrollo (The Economy of Mexican Farmers: Trends and Challenges for its Development); (publication forthcoming)• National coordinator of the Mexico National Rural Households Survey (ENHRUM II.5). Managed resources, and coordinated all staff assignments and responsibilities. Coordinated all aspects of survey logistics within 8 Mexican states. Managed budget allocation and expenditures • Coordinated and conducted research for Governmental Programs Evaluation. Reviewed and analyzed data generated for various governmental programs. Evaluated the performance and relevance of specific government programs to determine if objectives are being met. Prepared summary reports for the government based on evaluation results. Coordinated all resource allocations, distributed work among a staff of 10 individuals.• Designed the call for papers on the specific topic related to Rural Microfinance Research in order to award research grants. Developed submissions schedule and deadline, and reviewed submitted articles for first selection.• Designed content, managed logistics, and presented for training workshops• Wrote summary and update reports for sponsors on an annual basis

Davis, Ca

Mexico City

• Regional Supervisor of fieldwork in South-Southeast of Mexico• Developed the interview training guide for the enumerators• Reviewed questionnaire for consistency accuracy, and clarity prior to publication• Research, econometrics and database management for rural financial studies

Mexico City

• Summarized the information to support the integration and validation of environmental statistics for the National System of Environmental Information and Natural Resources (SNIARN in Spanish)• Responsibilities included providing official data to the Ministry’s head and the President’s office• Responded to information requests from Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)• Proactively reached out to the information users from universities and public sector to get ideas about the variables to include in the SNIARN

Mexico City

• Regional Supervisor of fieldwork in the Center-West of Mexico• Assisted in the design of households questionnaire• Assisted in the interview training guide for the enumerators• Management of agricultural information databases• Researched relevant articles and summarized for the Director of PRECESAM

Mexico City

Certificate In Translation And Interpretation

Master Of Arts (M.A.)

Bachelor'S Degree