👩🏻‍💻 Freelance English/Italian > French translator (FB studio traduction) since Jan. 1, 2023.Areas of interest: nutrition, gastroenterology, running (equipment, nutrition, marketing, etc.), cycling, trail, tourism, education and training.🦴 Intern at Pro re nata (a collective of two freelance translators, Sophie Dinh and Sandrine Constant-Scagnetto (medical and technical/marketing translation, proofreading and revision, postediting, linguistic sign off, market research)Master's dissertation on the impact of network on freelance translators' client portfolio+ 70,000 words translated EN>FR 👩‍🎓 French student in translation, 📍Swansea, WalesEnglish (US,UK) / Italian > French👩‍🏫 French and English online tutor PreplyAcadomia10 students🖱 SDL Trados, MemoQ, Wordfast, Multiterm, Aegisub, HandBrake, Office, Notion, Plunet, Memsource💻 Technical, legal and marketing translation EN/IT> FR, terminology management, project management, CAT tools, post-editing, revision, proofreading, subbing and audiovisual adaptation✅ Memsource certificate, SDL certificate🌍 This academic year 2021 - 2022 for my 2nd year of Master's in Translation, I'm taking part of the Erasmus+ programme called METS that allows me to study in 2 different countries | 📚Semester 1: Louvain-la-neuve (Belgium) Translation in European and International Relations, scientific and legal translation EN/IT > FR📚Semester 2: Swansea, WalesSimulated Translation Bureau, medical translation EN>FR et FR>EN, terminology management, audiovisual adaptation etc.🎓 July - August 2021 : 6-week internship @Transcripta Translation Service in Malta🎓 June - October 2022 : (upcoming) End-of-studies intership at Sophie Dinh's, freelance translator in France.🎯 Career goal: become a freelance translator (EN/IT>FR), specialised in domains like medical, the environment (NGO, institutions) or even education (to be determined).📜 Currently doing my 2nd year of Master's in professional specialised translation EN/IT > FR @ l'UCO in Angers (Erasmus+ METS programme)📜 Master's in Education, Teaching and Training📄 Bachelor in Modern Literature w/ distinctions💼Professional experience: 5 years as a primary school teacher - Éducation Nationale | 3 years as an online French and English SL tutor