I’m a specialist in information and writing with over 7 years of experience writing, copy editing and translating across all media.Since 2015 I’ve been delivering localization, copy editing and editorial services to Fortune 500 companies, healthcare organizations and government agencies, specializing in corporate, legal, medical and life science materials.In 2020 I started interacting daily with NMT systems to provide post editing services to a DJIA company operating in the IT industry, including user interface text, technical documentation, developer and consumer product copy.I leverage 2 years of professional experience as in-house copy writer and editor for an online publishing agency, and an exemplary command of Italian and English semantics, syntax and spelling.I’m also familiar with predominant style guides for technical writing and boast a solid understanding of markup and development tools, such as HTML, CSS, XML, Python, Git and Jira, and working knowledge of visual design and typesetting software.Wide scope of services including copy editing, proof correction, translation, human and machine translation editing, technical/user interface writing.I’m truly passionate about creating value and quality with language, meaning and technology. Just reach out to me here if there’s anything I can do to help you succeed.
Listed skills include Translation, Localization, Editing, Html, and 19 others.