Federico Danesi Email & Phone Number

Troy, Ny

Translation and editing of corporate, legal, IT, employee relations, training and e-learning, market research, EHS materials for semiconductors, education, pharmaceutical companies.Translation and editing of health insurance, hospital, medical device documentation, life science journal articles.Localization of education, compliance, SaaS, medical imaging software.Proofing documents for formatting, typesetting, letter-spacing and page layout errors.Editing documents to update and… Show more Translation and editing of corporate, legal, IT, employee relations, training and e-learning, market research, EHS materials for semiconductors, education, pharmaceutical companies.Translation and editing of health insurance, hospital, medical device documentation, life science journal articles.Localization of education, compliance, SaaS, medical imaging software.Proofing documents for formatting, typesetting, letter-spacing and page layout errors.Editing documents to update and modify content as requested by end clients. Show less

London, United Kingdom

Full post-editing of corporate, legal, marketing, software and e-learning materials for advertising, vehicle connectivity, medical software companies.MTPE tasks include editing grammar, syntax, spelling and capitalization, improving fluency, rewriting machine translated target segments, ensuring terminology and orthography consistency, editing tags and character entity references.

Helsinki, Finland

Localization of user interface copy and technical documentation for desktop and mobile software, including graphical control elements, menus, tooltips, dialog boxes, 404 pages, FAQs, microcopy, online and in-app user education.

Brescia, Italy

Writing clear, effective and SEO optimized online copy for medium-sized companies ensuring language and data accuracy, consistency and appropriateness for the relevant industry, target market and recipients.Editing, rewriting and developing drafts and preliminary copy provided by clients and colleagues for publishing.Researching and writing keywords, meta descriptions, alt text attributes.Publishing and updating copy, visual content and metadata via CMS software.

Bachelor'S Degree In Foreign Languages, Foreign Languages, Literatures, And Linguistics

Course of study in American English and French, with a focus on grammar, syntax, generative linguistics, X-bar theory, philology.

Ba In Philosophy, Course On Rhetoric And Epistemology, Philosophy, 26/30

Epistemology course examining different and complementary notions of phenomenological, linguistic and hermeneutical truth through E..

Ba In Philosophy, Course On Philosophy Of Science, History And Philosophy Of Science And Technology, 26/30

Philosophy of Science course offering an overview on the leading themes and figures of the discipline and a more detailed Logic module.