Quality Assurance Analyst and Translator with experience in detailed technical specifications. Offers collaborative style and has outstanding communication skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy. Detail-oriented team-player with strong organizational skills.
-
Qa - Content Safety OperationKwai Brasil May 2024 - PresentSão Paulo, Brazil -
Qa Analyst IiTiktok Aug 2021 - Aug 2023São Paulo, São Paulo, Brazil-Conducted manual testing by analyzing over 10 thousand data sampling tasks using TCS and Lighthouse, ensuring the platform's safety for every user.-Prepared and executed test cases, utilizing a test case management tool to guarantee thorough coverage and adherence to quality standards.-Prioritized defects based on severity and collaborated with the development team for efficient closure, demonstrating a keen understanding of the defect lifecycle.-Presented insights in more than 50… Show more -Conducted manual testing by analyzing over 10 thousand data sampling tasks using TCS and Lighthouse, ensuring the platform's safety for every user.-Prepared and executed test cases, utilizing a test case management tool to guarantee thorough coverage and adherence to quality standards.-Prioritized defects based on severity and collaborated with the development team for efficient closure, demonstrating a keen understanding of the defect lifecycle.-Presented insights in more than 50 weekly meetings, fostering seamless cross-departmental cooperation and ensuring effective team communication.-Audited and reviewed the daily content moderation workflow, employing agile methodology to calibrate safety procedures and enhance the QA process.-Developed monthly quality inspection standards, contributing to an enterprise-level implementation that consistently improved platform policies and community guidelines.-Established and managed more than 15 cross-functional projects, enhancing the platform's features and usability by 65% and showcasing learning agility and a team-player mindset. Show less -
Translation InternSdl Plc Feb 2020 - Dec 2020São Paulo, São Paulo, Brazil-Translated English and Portuguese content with a 97% client approval rate.-Executed Quality Assurance proceedings in diverse documents, resulting in an 82% correction rate.-Provided linguistic advising in dubbing sessions, ensuring effective grammar and localization for over 300 videos.-Coordinated post-editing projects using platforms like Trados, MemoQ, and Smartling, achieving an 80% approval rate. -
Academic InternCultura Inglesa Jun 2018 - Jan 2020São Paulo, São Paulo, Brazil-Taught over 100 English classes, consolidating a 96% approval rate in all courses.-Conducted language evaluation and enrolment of more than 200 students, accelerating the school’s metrics by 30%.-Coordinated daily customer service activities, promptly increasing customer satisfaction by 35%.-Oversaw English certificate exam events monthly, guaranteeing security standards and accelerating operations by 27%. -
ApprenticeGol Linhas Aéreas Inteligentes Jan 2017 - Jan 2018São Paulo, São Paulo, Brazil-Delivered exceptional customer service to every customer by leveraging extensive knowledge of airline products and services and creating welcoming, positive experiences.-Promptly assisted a large volume of passengers every day at the ticket counter and gate areas by issuing tickets, performing check-in and baggage procedures, and assigning seats, with a positive attitude and focus on customer satisfaction.-Informed clients of essential travel information, such as travel times… Show more -Delivered exceptional customer service to every customer by leveraging extensive knowledge of airline products and services and creating welcoming, positive experiences.-Promptly assisted a large volume of passengers every day at the ticket counter and gate areas by issuing tickets, performing check-in and baggage procedures, and assigning seats, with a positive attitude and focus on customer satisfaction.-Informed clients of essential travel information, such as travel times, transportation connections, medical services, and visa requirements to facilitate quality service.-Responded to customer requests, offering excellent support and tailored recommendations to address needs while using various applications to provide the best travel experience for every passenger.-Maintained customer satisfaction with forward-thinking strategies focused on addressing customer needs and resolving concerns through different areas of the airport.-Answered customer telephone calls promptly to avoid on-hold wait times and ensure fast and efficient operations. Show less
Fernanda Augusta Da Silva Education Details
-
Business Administration And Management, General -
Language Interpretation And Translation
Frequently Asked Questions about Fernanda Augusta Da Silva
What company does Fernanda Augusta Da Silva work for?
Fernanda Augusta Da Silva works for Kwai Brasil
What is Fernanda Augusta Da Silva's role at the current company?
Fernanda Augusta Da Silva's current role is QA Analyst & Translator.
What schools did Fernanda Augusta Da Silva attend?
Fernanda Augusta Da Silva attended Toronto School Of Management, Faculdades Metropolitanas Unidas.
Not the Fernanda Augusta Da Silva you were looking for?
-
-
1yahoo.com.br
2 +131334XXXXX
-
Fernanda Augusta da Silva
Betim, Mg
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial