Fernanda Souza Klein Email & Phone Number

Sou Bacharel em Língua Inglesa e Literaturas Correspondentes pela Universidade Federal de Santa Catarina. Atuei como pesquisadora científica durante todo o período da minha graduação, com ênfase nas áreas de Linguística Sistêmico-Funcional, Análise Crítica do Discurso, Multimodalidade e Gramática Visual. Fiz parte do grupo de pesquisas NUPDiscurso, da UFSC, onde desenvolvi trabalhos voltados à análise de textos, discursos e da linguagem como prática social. Atuei, além disso, como colunista esportiva no blog oficial do torcedor do Avaí Futebol Clube, no site do Globo Esporte, além de ter sido colunista, também do Avaí, no site FutebolSC.com. Desde 2009, atuo como tradutora português <> inglês, lidando com textos publicitários, técnicos e literários nas mais diversas áreas, dando conta, inclusive, do atendimento ao cliente (visita, orçamento, prospecção de novos clientes, etc). Ainda como freelancer, tenho experiência em tradução, revisão e redação de textos publicitários e de textos relacionados ao mundo do futebol. No que tange o mercado de trabalho, tenho interesse em atuar como tradutora, revisora e redatora nos idiomas português e inglês, e também como colunista esportiva, dada a minha experiência na área. Atualmente, resido no Colorado, nos Estados Unidos.

Listed skills include Proofreading, Translation, Editing, Localization, and 30 others.

• 

  Universidade Federal De Santa Catarina

  Language Interpretation And Translation