Fernando De Siqueira Rodrigues

Fernando De Siqueira Rodrigues Email and Phone Number

Freelance Translator and Proofreader @ All Correct
Montreal, QC, CA
Fernando De Siqueira Rodrigues's Location
Montreal, Quebec, Canada, Canada
Fernando De Siqueira Rodrigues's Contact Details

Fernando De Siqueira Rodrigues work email

Fernando De Siqueira Rodrigues personal email

n/a

Fernando De Siqueira Rodrigues phone numbers

About Fernando De Siqueira Rodrigues

I am an enthusiastic Brazilian translator with more than 12 years of total experience and 11 years specifically in the video game localization industry. My portfolio consists of several AAA games from a wide variety of genres, as well as all sorts of mobile games out there. In addition, I also have extensive experience with technical translation in such fields as education, psychology, psychiatry, IT, travel/tourism, and visual arts.

Fernando De Siqueira Rodrigues's Current Company Details
All Correct

All Correct

View
Freelance Translator and Proofreader
Montreal, QC, CA
Employees:
353
Fernando De Siqueira Rodrigues Work Experience Details
  • All Correct
    Freelance Translator And Proofreader
    All Correct
    Montreal, Qc, Ca
  • All Correct
    Freelance Translator/Proofreader
    All Correct Oct 2016 - Present
  • Keywords Studios - Spain
    Freelance Translator
    Keywords Studios - Spain Jul 2016 - Present
  • Locsmiths
    Freelance Translator
    Locsmiths Jun 2019 - Present
  • Inlingo — Game Localization Studio
    Freelance Translator
    Inlingo — Game Localization Studio Nov 2019 - Present
  • Arte Contexto
    Linguistic Consultant
    Arte Contexto Jun 2013 - Present
    Website: http://artcontexto.com.br/
  • Freelance Translator
    Self-Employed
    Freelance Translator Jan 2011 - Present
  • Reverb Localization - A Keywords Studio
    Freelance Translator
    Reverb Localization - A Keywords Studio May 2019 - Mar 2023
  • Grupo A
    Freelance Translator
    Grupo A Dec 2011 - Mar 2023
    Translating technical books in the fields of Education, Psychology and Psychiatry (from English into Portuguese):- Evaluation in Distance Education and E-Learning: The Unfolding Model (2013)- The Excellent Online Instructor: Strategies for Professional Development (2013)- Rethinking Disability: A Disability Studies Approach to Inclusive Practices (2014)- Project-Based Learning: Differentiating Instruction for the 21st Century (2014)- Lessons from the Virtual Classroom: The Realities of Online Teaching (2015)- The Pocket Guide to the DSM-5™ Diagnostic Exam (2015)- DSM-5™ Handbook of Differential Diagnosis (2015)- Psychodynamic Psychiatry in Clinical Practice (2016)- Structured Clinical Interview for DSM-5® Disorders: Clinician Version (SCID-5-CV) & User’s Guide for Structured Clinical Interview for DSM-5® Disorders: Clinician Version (SCID-5-CV) (2017)
  • Synthesis Group Sgs
    Freelance Translator
    Synthesis Group Sgs Jun 2012 - Jul 2016
    Working from home for an international game localization agency providing mainly translation services, but also dealing with proofreading, editing and QA tasks. These services involve all sorts of game-related texts (like scripts, menus, marketing, in-game, EULAs, etc.) for most platforms: PC, PS3, PS4, PS Vita, Xbox 360, Xbox One, Wii U, and mobile.Other duties:- Evaluating tests of candidates for translating, proofreading and testing positions.- Training new employees for translating and proofreading positions.- Creating style guides and tutorials for the Brazilian team’s members.- Elaborating thematic glossaries for the Brazilian team’s members. - Providing feedbacks to queries from clients.- Retrieving articles and reviews about the company’s localization works for the Brazilian marketing and translating them into English.- Participating in various successful tests for new localization projects, resulting in several new contracts to the company.
  • Núcleo De Ensino De Línguas Estrangeiras (Ufrgs)
    Japanese Language Instructor
    Núcleo De Ensino De Línguas Estrangeiras (Ufrgs) Aug 2011 - Dec 2012
    Porto Alegre E Região, Brasil

Fernando De Siqueira Rodrigues Skills

Translation Proofreading Game Localization Website Localization Sdl Trados English Portuguese Cat Tools Editing Localization Microsoft Office Traduction Subtitling Technical Translation Spanish

Fernando De Siqueira Rodrigues Education Details

Frequently Asked Questions about Fernando De Siqueira Rodrigues

What company does Fernando De Siqueira Rodrigues work for?

Fernando De Siqueira Rodrigues works for All Correct

What is Fernando De Siqueira Rodrigues's role at the current company?

Fernando De Siqueira Rodrigues's current role is Freelance Translator and Proofreader.

What is Fernando De Siqueira Rodrigues's email address?

Fernando De Siqueira Rodrigues's email address is fe****@****esis.it

What is Fernando De Siqueira Rodrigues's direct phone number?

Fernando De Siqueira Rodrigues's direct phone number is +143840*****

What schools did Fernando De Siqueira Rodrigues attend?

Fernando De Siqueira Rodrigues attended Universidade Federal Do Rio Grande Do Sul.

What skills is Fernando De Siqueira Rodrigues known for?

Fernando De Siqueira Rodrigues has skills like Translation, Proofreading, Game Localization, Website Localization, Sdl Trados, English, Portuguese, Cat Tools, Editing, Localization, Microsoft Office, Traduction.

Who are Fernando De Siqueira Rodrigues's colleagues?

Fernando De Siqueira Rodrigues's colleagues are Daria Burukhina, Mina Horiba-Maguire, Aleksandra Efremenko, José Ricardo De Lima Silva Filho, Yury Petyushin, Ekaterina Lipatova, Elina Nazmutdinova.

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.