Filippo Rizzi Email & Phone Number

Bellevue, Washington, United States

Bellevue, Washington, United States

Seattle, Washington, United States

Translated, edited, localized, proofed, and reviewed press releases, marketing materials, financial and sustainability reports, etc.• Specialist linguistic skills: translated annual and quarterly financial statements in line with International Financial Reporting Standards (IFRSs)• Adherence to firm deadlines: translated and edited time-sensitive marketing materials and press releases with quick turnarounds (within 12-24 hours)• Efficiency: leveraged CAT tools and machine… Show more Translated, edited, localized, proofed, and reviewed press releases, marketing materials, financial and sustainability reports, etc.• Specialist linguistic skills: translated annual and quarterly financial statements in line with International Financial Reporting Standards (IFRSs)• Adherence to firm deadlines: translated and edited time-sensitive marketing materials and press releases with quick turnarounds (within 12-24 hours)• Efficiency: leveraged CAT tools and machine translation for efficiency with large recurring projects of up to 500 pages• Consistency and style: created and maintained translation memories, glossaries, and terminology bases for different clients, ensuring brand accuracy across projects over time Show less

Baltimore, Maryland, United States

Taught Italian course for the Odyssey liberal arts program.• Content planning and creation: designed language courses and developed content tailored to beginners• Cultural awareness: engaged students with Italian culture, with deep dives into idioms and cultural references

Milan, Lombardy, Italy

Oversaw the localization of a variety of materials, working on diverse projects with multiple clients• Leadership and collaboration: liaised with clients and translators/interpreters to gather requirements, assign tasks, and address issues• Project management: prepared quotations, set timelines, planned workloads, coordinated resources with internal and external partners, tracked progress, and delivered projects

English-Italian simultaneous and consecutive interpreting at several events, including:• CEC (Common European Congress) 2011, held at Centro Congressi Milanofiori, Milan.• Workshop “Placement Services’ Assessment: The Key Role of University Placement Services in the School-to-Job Transition”, held at IULM University, Milan.• Workshop: “Food and Sustainability: Sustainable Consumption Strategies and Communication”, promoted by IULM Foundation’s Observatory on Food Consumption and… Show more English-Italian simultaneous and consecutive interpreting at several events, including:• CEC (Common European Congress) 2011, held at Centro Congressi Milanofiori, Milan.• Workshop “Placement Services’ Assessment: The Key Role of University Placement Services in the School-to-Job Transition”, held at IULM University, Milan.• Workshop: “Food and Sustainability: Sustainable Consumption Strategies and Communication”, promoted by IULM Foundation’s Observatory on Food Consumption and FOCSIV – Volunteers in the World and held at IULM University, Milan. Consecutive interpreting of the speech delivered by Bernd Nilles, Secretary General of CISDE.• Workshop: “McLuhan’s Legacy”, held at IULM University, Milan. Consecutive interpreting of the speech delivered by Joshua Meyrowtiz, professor at New Hampshire University.• Interiors Forum World 2010” (IFW2010): 2nd edition of Interior Wor[l]ds, an International Conference held at Polytechnic University, Milan. Show less

Milan Area, Italy

• Interpreted for foreign authors• Translated documents (contracts, literary reviews, etc.)• Evaluated whether to purchase the rights to translate and publish English and Spanish books in Italian• Carried out out secretary and archiving tasks• Prepared website content

Master Of Arts (M.A.) In Specialized Translation And Conference Interpreting, 110/110 Cum Laude

Thesis: English-Italian glossary on Organic Farming. Supervisor: Ms Laura Airaghi; Language Tutor: Ms Paola Dossan.

English-Italian Literary Translation

Bachelor Of Arts (B.A.) In Interpreting And Communication, 110/110 Cum Laude

Thesis: “The dissolution of the character in Miguel De Unamuno and Luigi Pirandello”. Supervisor: Ms Patrizia Landi.