Fiona Philippart
AeroLeads people directory · profile

Fiona Philippart Email & Phone Number

Sous-titreuse ZH and JP > FR at Crunchyroll
Location: Fernelmont, Walloon Region, Belgium 10 work roles 3 schools
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026 3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Crunchyroll
Role
Sous-titreuse ZH and JP > FR
Location
Fernelmont, Walloon Region, Belgium
Company size
2111 employees

Who is Fiona Philippart? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Fiona Philippart is listed as Sous-titreuse ZH and JP > FR at Crunchyroll, a company with 2111 employees, based in Fernelmont, Walloon Region, Belgium. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Fiona Philippart.

Fiona Philippart previously worked as Sous-titreuse ZH/JP > FR at Crunchyroll and Sous-titreuse JP > FR at Animation Digital Network - Adn. Fiona Philippart holds Master'S Degree, Translation And Interpretation, Honorary Distinction from Free University Of Brussels.

Company email context

Email format at Crunchyroll

This section adds company-level context without repeating Fiona Philippart's masked contact details.

Crunchyroll

Review company-level records connected to Fiona Philippart before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Fiona Philippart

I chose to study translation because I love the way a story unfolds as it is translated. Then, over the years, I've learned to love playing with the intricacies of language, learning more about different cultures, and staying curious and alert thanks to the varied subjects of the texts I've had to translate. Above all, translation is about building bridges between people separated by language barriers, giving them the ability to share their experiences with each other, and introducing them to new things from elsewhere. It was this passion for translation that led me to apply for the AWEX Explort programme, which enabled me to put into practice all the knowledge I acquired during my degree. I was also able to discover the ins and outs of international trade. Today, my mind is still on the international scene, but in a much different way. I specialise in translating Japanese and Chinese manga and webcomics, as well as in subtitling animated series. Please have a look at my LinkedIn profile.

Current workplace

Fiona Philippart's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Crunchyroll
Crunchyroll
Sous-titreuse ZH and JP > FR
Fernelmont, BE
Website
crunchyroll.com
Employees
2111
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
10 roles · 8 years

Fiona Philippart work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Sous-Titreuse Zh And Jp > Fr

Crunchyroll

Fernelmont, BE

Sous-Titreuse Zh/Jp > Fr

Current
Crunchyroll

Titres: "Tadaima, Okaeri"; "Cinderella Chef"; "The Strongest Magician in the Demon Lord's Army Was a Human"; "A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring"; "Nina du royaume aux étoiles"; "Another Journey to the West"; "Magic Maker"

Apr 2024 - Present

Sous-Titreuse Jp > Fr

Current
Animation Digital Network - Adn

Titres: "Yohane the Parhelion - Sunshine in the Mirror"; "Love Live Nijigasaki High School Idol Club, Next Sky"; "Paradox Live the animation"; "My Instant Death Ability Is So Overpowered, No One in This Other World Stands a Chance Against Me!"; "Chiikawa"; "Ramen Akaneko"; "Haigakura"

Jun 2023 - Present

Translator Jp > Fr

Current
Makma

Titres: "My Idol is Stalking Me!"; "Ma nouvelle vie de loup-garou"; "Le Retour de la veuve noire"; "Dans les griffes du loup"; "Survivons ensemble, maîtresse" (tome 6); "L'éveil du gardien" (chapitre 61 à 67)

Apr 2023 - Present

Project Editor

Inkr Global

- Translating of Chinese webcomics to English and typesetting- Proofreading- Synopsis writing

Jul 2021 - Jan 2023

Trade Office Assistant

Explort

Birmingham, Angleterre, Royaume-Uni

Oct 2022 - Dec 2022

Factrice

Bpost

Andenne, Région Wallonne, Belgique

Job étudiant: livraison de courrier et de colis

Jul 2021 - Sep 2022

Private Teacher

Freelance

Fernelmont, Région Wallonne, Belgique

Private English and Chinese lessons

2018 - 2022 ~4 yrs

Interpreter

China-Belgium Culture & Arts Society

Mons, Belgium

Interpreting mission for Chinese students of the Royal Conservatoire of Mons.

Oct 2021 - Nov 2021
Team & coworkers

Colleagues at Crunchyroll

Other employees you can reach at crunchyroll.com. View company contacts for 2111 employees →

CS Charles Shattuck Charles Shattuck Colleague at Crunchyroll Northridge, California, United States, United States View → AN Alessandro Nativio Alessandro Nativio Colleague at Crunchyroll Rome, Latium, Italy, Italy View → CM Carmen Mazariegos Carmen Mazariegos Colleague at Crunchyroll Guatemala, Guatemala, Guatemala View → NE Nicole Eaton Nicole Eaton Colleague at Crunchyroll Dallas-Fort Worth Metroplex, United States View → AD Anastasia Derenco Anastasia Derenco Colleague at Crunchyroll Chișinău, Moldova, Moldova, Republic Of View → PK Patrick Kim Patrick Kim Colleague at Crunchyroll Los Angeles, California, United States, United States View → JS Jeffery Standshead Jeffery Standshead Colleague at Crunchyroll Barnsley, England, United Kingdom, United Kingdom View → BL Brian Lee Brian Lee Colleague at Crunchyroll Los Angeles Metropolitan Area, United States View → AY Albert Yang Albert Yang Colleague at Crunchyroll San Francisco Bay Area, United States View → AH Ashley Hayes Ashley Hayes Colleague at Crunchyroll Culver City, California, United States, United States View →
3 education records

Fiona Philippart education

Master'S Degree, Translation And Interpretation, Honorary Distinction

Free University Of Brussels

𝗠𝗮𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗶𝗻 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗳𝗼𝗰𝘂𝘀 𝗼𝗻 𝗶𝗻𝗱𝘂𝘀𝘁𝗿𝘆 𝗼𝗳 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 - Localization of software and websites - Subtitling (normal, bilingual, closed.

Master'S Degree, Translation And Interpretation, Honorary Distinction

Free University Of Brussels

𝗠𝗮𝘀𝘁𝗲𝗿'𝘀 𝗱𝗲𝗴𝗿𝗲𝗲 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗳𝗼𝗰𝘂𝘀 𝗼𝗻 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗥𝗲𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 Thesis: 𝘋𝘪𝘴𝘢𝘣𝘪𝘭𝘪𝘵𝘺 𝘪𝘯 𝘊𝘩𝘪𝘯𝘢 (中国的残疾情况) - Scientific and technical translation.

FAQ

Frequently asked questions about Fiona Philippart

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Fiona Philippart work for?

Fiona Philippart works for Crunchyroll.

What is Fiona Philippart's role at Crunchyroll?

Fiona Philippart is listed as Sous-titreuse ZH and JP > FR at Crunchyroll.

Where is Fiona Philippart based?

Fiona Philippart is based in Fernelmont, Walloon Region, Belgium while working with Crunchyroll.

What companies has Fiona Philippart worked for?

Fiona Philippart has worked for Crunchyroll, Animation Digital Network - Adn, Makma, Inkr Global, and Explort.

Who are Fiona Philippart's colleagues at Crunchyroll?

Fiona Philippart's colleagues at Crunchyroll include Charles Shattuck, Alessandro Nativio, Carmen Mazariegos, Nicole Eaton, and Anastasia Derenco.

How can I contact Fiona Philippart?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Fiona Philippart at Crunchyroll, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Fiona Philippart attend?

Fiona Philippart holds Master'S Degree, Translation And Interpretation, Honorary Distinction from Free University Of Brussels.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.