For the last 15 years I have also been working as a professional actor for films, tv and commercial videos in Brisbane and Gold Coast particularly. However, I am happy to work anywhere else. Please contact my agent is Ego Artist Management, Albion Brisbane, Australia. Phone: +61 7 3256 1822. Email: brisbaneadmin@egomanagement.com.As a native speaker of Indonesian and a second language speaker of English for more than 40 years, as well as having a Professional Level NAATI Accreditation/Certification, I have worked as a professional translator of Indonesian - English for 20 years. It is my policy to do every translation and interpretation work as accurately and promptly as possible.
Freelance
-
Professional ActorFreelance Jan 2007 - PresentAustraliaProfessional actor for films, TV. documentaries and commercials
-
Indonesian/Malay Translator And Interpreter & Professional ActorFreelance Jan 2000 - Present
-
Indonesian & Malay Senior Teacher, Translator & InterpreterPrivate Practice Jan 1998 - PresentBrisbane, AustraliaDesigning, developing and teaching custom courses of Indonesian and Malay languages & cultures.Accurately and expertly translating and interpreting Indonesian/Malay - English language materials of all subjects. Translation & interpretation projects satisfactorily completed: personal documents (birth, marriage, divorce & death certificates, prenuptial agreements, family registry cards, degree diplomas & transcripts, driving & riding licences, etc), commercial promotional brochures, trades’ contract documents, employers’ employment reports & references, personal financial statements & portfolios, taxation documents, people smugglers’ legal cases in Brisbane prisons and District Courts, Australian Awards Indonesia (AAI) – Management & Leadership Training Program, etc.Preparing and presenting Indonesian and Malay language and culture orientation seminars.Developing and teaching Indonesian language & culture courses for students of International Baccalaureate Programs in Brisbane schools.
-
Indonesian & Malay Senior Lang Teacher, Translator & InterpreterInstitute Of Modern Langs., Univ. Of Queensland. Feb 1999 - Sep 2022St. Lucia, Brisbane, AustraliaDeveloping and teaching all levels of Indonesian & Malay Language courses.Accurately and expertly translating and interpreting Indonesian/Malay - English language materials of all subjects. Translation & interpretation projects satisfactorily completed: University’s promotional materials & international students’ guide books, Indonesian & Malay course materials for Australian Defence Force Language schools, safety and security’s emergency tips, guides and procedures, people smugglers’ legal cases in Brisbane’s prisons and District Courts, personal documents, etc.Providing Indonesian and Malay language and culture orientation seminars.Developing and teaching Indonesian/Malay language and culture course materials for Australian Defence personnels.
-
Lecturer Of Linguistics, Department Of Malay Language & LinguisticsUniversiti Brunei Darussalam, Brunei Darussalam Aug 1988 - Apr 1995Brunei Darussalam, South East Asia.Developing & teaching linguistic courses, such as general linguistics, sociolinguistics, and linguistics and language teaching to undergraduate students as well as providing supervisions and consultations to students doing their research and academic writing projects.Conducting Malay language and dialects research and studies, and participating and presenting papers in local and international seminars and conferences.
-
Lecturer Of English LanguagePetra Christian University Jan 1978 - Jun 1985Surabaya, East Java, IndonesiaTeaching English language skill courses & English phonetics to the Faculty of English Letters' undergraduate students.Teaching English for Special Purposes to the Faculty of Engineering's undergraduate students.Teaching English language skill courses to students of Petra English Language Institute.
Flin Purnama Skills
Flin Purnama Education Details
-
Univ. Of Michigan, Ann Arbor, Michigan, UsaLanguage Teaching & Applied Linguistics -
New Enterprise Incentive Scheme (Neis) Program, Brisbane, Qld, Australia.Business Administration And Management, General
-
Institute Of Management Education & Development (Lppm), Jakarta, Indonesia.Business Administration And Management, General; Project Management; Management By Objectives.
-
Satya Wacana Christian Univ., Salatiga, Indonesia.English Language Teaching & Linguistics
-
Linguistics And Language Teaching
Frequently Asked Questions about Flin Purnama
What company does Flin Purnama work for?
Flin Purnama works for Freelance
What is Flin Purnama's role at the current company?
Flin Purnama's current role is Indonesian/Malay - English Translator and Interpreter and Professional Actor.
What schools did Flin Purnama attend?
Flin Purnama attended Univ. Of Michigan, Ann Arbor, Michigan, Usa, New Enterprise Incentive Scheme (Neis) Program, Brisbane, Qld, Australia., Institute Of Management Education & Development (Lppm), Jakarta, Indonesia., Satya Wacana Christian Univ., Salatiga, Indonesia., University Of Michigan - Ann Arbor.
What are some of Flin Purnama's interests?
Flin Purnama has interest in Photography And Reading, Gardening, Travelling, Education, Photography, Reading And Acting, Arts And Culture, Fishing.
What skills is Flin Purnama known for?
Flin Purnama has skills like Research, Language Teaching, Linguistics, Teaching, Translation, Microsoft Office, Foreign Languages, English, Academic Writing, Public Speaking, Spanish, Chinese.
Not the Flin Purnama you were looking for?
-
-
Flin Purnama
Brisbane City, Qld
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial