Flore Mathieu Email & Phone Number

Paris, Île-De-France, France

Translation of numerous travel guides: research, translation, proofreading

Translation of documents for the UN Funds, Programmes and Agencies

Strasbourg Area, France

I am a translator working from English to French & a copywriter in the French language.I provide translating, proofreading & copywriting services in areas such as: Tourism/International Affairs/Marketing/Literature/Human Resources/Legal/Management.Please find below a few examples of my work & clients:* Translation services *> Lonely Planet: travel guides Andalusia, Korea, Germany, England, Brazil, Bali, Oman, Florida, Mexico, Czech Rep., Hungary, Denmark, Cuba / cityguides Berlin, London> L’Architecture d’Aujourd’hui: translating press articles for the bimonthly magazine> Strategic Agenda - translation agency in the development sector: Translating and proofreading documents on a wide range of UN-related topics> New York Habitat: French tutor/TranslatorSupervising (proofreading and quality monitoring) New York Habitat’s internsTranslating customers’ feedbacks (EN>FR and FR>EN) and blog articles for the website> Cushman & Wakefield: market presentation > Ritz-Carlton company: luxury hotel's factsheet & design narrative> Google - Hotel Finder project: hotel descriptions for Google Maps - more than 30,000 words translated> EuropaCorp > screenplay (120 pages) of the movie "Intersection" by David Marconi> Hogg Robinson Group > Time Inc.> American Express> Coesia Group> Mood International> Law firms: Sullivan & Cromwell LLP, Froriep, Eversheds> Andbank Asset Management Luxembourg> State Bank of India * Copy-writing services *> Expedia - SEO copywriting projects, destination description with hotel landscape: independent research & unique content created for around 200 articles> Google - 2750 Summaries for France Google Maps attractions: restaurants, hotels, nightlife & shopping places short descriptions written (10-month contract in 2014)> Hotels.com - travel guides with hotel descriptions> Homelidays.com - accommodation descriptions

Strasbourg, Grand Est, France

> management of students mobility> conclusion of Erasmus+ agreements with departments & partners> contact with students & partner universities

Strasbourg Area, France

I held different short-term contracts as an Assistant within different services of the Council of Europe: the European Audiovisual Observatory, the Congress of Local and Regional Authorities, the Directorate General of Democracy.In this capacity, I provided the following services:- general assistance to Project Managers: administration, website updates, preparation of meetings (logistics, coordination, travel arrangements, documentary research, communications)- proofreading and reviewing documents- monitoring and drafting of legal information in French & English- follow-up of a website relaunch: comparative research, analysis of websites, writing in English a draft document with general concept and technical specifications

Paris Area, France

- Providing commercial & creative translations from English into French for website copy & promotional materials to appeal to the French market - Translations of various internal documents, in the legal & human resources fields: Code of Conduct, profit-sharing for the employees, legal news- Freelance management & support: evaluating candidates, quality monitoring, providing freelancers with consistent feedback - Drafting of various tools: Glossary, Style Guide, Freelancers Toolkit, Quiz & Survey

Paris Area, France

- Website updates- Event organisation- Shaping communication material for a national event

Paris Area, France

- Event organisation- Shaping the weekly program: relationship with providers- Participation in the relaunch of a website

Quebec, Canada

- Writing 150 promotional texts, news & chronicles- Interviewing professionals of the tourism industry in the studio

Brussels Area, Belgium

- Organisation of a photography exhibition- Updating contact database

Paris Area, France

- Administrative and managerial assistance: human resources, accounting, writing grantapplications- Communications: design and dissemination of media materials (press releases, programs, posters)- Public Relations: press contact, events organisation

Master’S Degree In Project Management, Tourism And Travel Services Marketing Operations, Master'S

- Marketing - Cultural policies and European cultural networks - Historical knowledge: Tools and Methods - Conservation and Heritage.

Bachelor'S Degree, Humanities & Social Sciences, Bachelor

- Foreign languages: English, German, Spanish, Arabic - History, culture, foreign societies: cultural & aesthetic trends, culture &.

Diplôme D'Études Générales Universitaires Arts Du Spectacle, Arts