Más de 250 días de experiencia de interpretación en conferencias y eventos nacionales e internacionales, en las modalidades consecutiva y simultánea (ya sea en cabina, con o sin relay, e interpretación remota)Interpretación simultánea remota utilizando distintas plataformas (KUDO (KUDO Pro Certified Interpreter), Interactio, Interprefy, Zoom)

- Traducciones de carácter público y simple del y a los idiomas francés/inglés/español.- Especialización en traducción jurídica y técnica.- Algunos ejemplos de trabajos realizados: - ACAT-France en colaboración con el CCTI, el Centro Prodh, el Frayba y Código DH - Estudio del fenómeno de la tortura en México [Versión PDF: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/docs/ngos/ACAT-R-Mexique-ESPsp.pdf]-Accent Mondial (Grenoble) - Traducciones y revisiones FR/EN>ES -IB (International Baccalaureate, Cardiff) -Traducciones y revisiones EN>ES -Piaf traducciones - Buenos Aires Traducciones FR<>ES/ FR<>EN realizadas -Traducciones EN<>ES / FR<>ES solicitadas por clientes como: Estudio Jurídico Marval O'Farrel & Mairal, Ibero Asistencia (filial española y sucursal argentina), Arcor Argentina, Global Crossing Argentina (empresa especializada en comunicaciones), Neurogroup Argentina SRL, entre otros.Traductora para el Centro de Estudios Canadienses en Buenos Aires-Traducciones para clientes particulares (certificados de nacimiento, diplomas, certificados analíticos y otros documentos personales). -Traducciones y revisiones FR>ES para Unión Latina, París (http://dtil.unilat.org) -South Centre, Ginebra - Traducciones EN>ES sobre propiedad intelectual (Guía sobre patentes farmacéuticas: www.southcentre.org/index.php?option=com_content&task=view&id=678&Itemid=1&lang=es) artículo de prensa publicado en el sitio internet de IPS press service (http://ipsnoticias.net/nota_col.asp?idnews=89521)

Pasantía de traducción realizada en el marco del segundo año de los estudios de traducción realizados en Francia. Traducciones del inglés al español sobre propiedad intelectual (principalmente sobre patentes de productos farmacéuticos) y otros documentos propios a este organismo intergubernamental (traducción de discursos, editoriales, etc.)

Pasantía de traducción en la unidad de lengua española. Traducción de documentos oficiales (confidenciales y no confidenciales (inglés>español – francés>español). Asistencia a reuniones de grupos de trabajo y conferencias sobre temas diversos.

Docente del departamento de español de la universidad (a cargo de los trabajos dirigidos de materias de primer y tercer año de Licencia en lenguas extranjeras aplicadas, tales como civilización latinoamericana o práctica de la lengua)

Pasantía de traducción realizada en el marco del primer año de Master. Traducción de documentos, presentaciones Power Point, transcripción y traducción de videos (inglés – español / español - inglés / francés – español / español – francés)

Asistente bilingüe (francés / español) en el marco del programa organizado por la Embajada y el Consulado de Francia en Argentina y el Ministerio de Educación en Francia

Traducción de textos jurídicos, de marketing, de textos para las cumbres de las Naciones Unidas (derechos de las mujeres, poblaciones indígenas) Inglés – Español / Español - Inglés

Docente de Francés (FLE - Français Langue Étrangère). Buenos Aires. Enseñanza a alumnos de escuela primaria

(Epcot Center) Responsable de caja y gestión de inventario. Trato directo con los clientes

Trascripción de textos en francés para la revista « Amérique du Sud ». Traducción de textos (Francés – español / Español – Francés). Redacción de cartas formales.