Quality-oriented localization specialist with a natural curiosity for technological advancements and a strong interest in the localization industry (including project management) as well as any field where technology meets language.Client/Project Portfolio:Harmonix - Rock Band 4Telltale Games - Wolf among usDouble Fine - Grim Fandango RemasteredDouble Fine - Broken AgeBandai Namco/Level-5 - Ni no Kuni: Wrath of the White WitchNdemic Creations - Plague Inc.Microsoft - Age of Empires OnlineParadox - Crusader Kings IIRed Hook - Darkest DungeonHinterland Studio - The Long DarkWarner BrothersJagexBethesdaDisneyCapcomSpecialties: Proofreading, Translation, Compliance testing, Editing, Transcribing, SDL, Trados Studio, MemoQ, XTM, Message Studio, Jira, BugTracker, Mantis.Working languages: German (native), English (proficient), Spanish (beginner), French (beginner).Fields of expertise: Computer Science, Video Games, Localization
Listed skills include Localization, Translation, Video Games, Localization Testing, and 26 others.