Please complete the CAPTCHA to continue
@yahoo.it
✓
2 phones found area 778
✓
LinkedIn matched
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Francesca Penso is listed as Italian Language Specialist at Think in Translation, based in Port Moody, British Columbia, Canada. AeroLeads shows a work email signal at yahoo.it, phone signal with area code 778, and a matched LinkedIn profile for Francesca Penso.
Francesca Penso previously worked as Localization Team Lead and Project Manager at Globalme and Project Manager at Soget. Francesca Penso holds Master’S Degree, Specialized Translation And Conference Interpreting, 110/110 Cum Laude from Università Degli Studi Di Trieste.
This section adds company-level context without repeating Francesca Penso's masked contact details.
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Francesca Penso. Compare company email patterns before reaching out.
I am a passionate and creative translator with 8+ years of international experience in the localization industry.My main focus is on marketing translation and transcreation for the IT, media & entertainment, fashion, luxury, cosmetics & beauty fields. I work on web and app content, DEM and newsletters, corporate and product brochures, press releases, digital/print ads, and movie/TV series synopses to make sure they are properly localized for the Italian market.
Listed skills include Project Management, Multiple Project Coordination, Project Planning, Sdl Trados, and 34 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
Vancouver, Canada Area
• Marketing translation and transcreation• Video translation and subtitling• Extensive copy editing, language review, proofreading, LQE and localization QA testing experience• MT+PE• Content/source review• Glossary creation and maintenance• Consecutive and liaison interpreting• Language instructor at Il Centro Italian Cultural Centre in Vancouver, BC
Milan Area, Italy
• Managed translation, trancreation, interpreting and legal services projects of ranging complexity, type and scope, from small requests from private clients to complex, multi-lingual projects for international corporations• Managed cost, schedule, and performance of project teams within time and budget parameters• Managed a workload of 20-30 new projects every week• Translated, edited and proofread texts from a variety of subject matters, with specialization in the marketing field
• Translated, edited, proofread and QA'd texts from/into all my working languages from a variety of subject matters, with specialization in the civil engineering, architecture, design and medicine fields
Milano, Italia
• Translated and edited medical and pharmaceutical documents from English into Italian and Italian into English
Londra, Regno Unito
• Assisted the Senior Project Manager to successfully complete translation, interpreting and voice-over projects within time and budget parameters• Carried out general clerical and administrative duties• Translated, edited and proofread non-technical texts from a variety of subject matters
• Liaison interpreter (EN<>IT) at the 6th and 7th edition of the "Olio Capitale" olive oil festival (Trieste, March 2-5, 2012 and March 1-4, 2013), in collaboration with ARIES, Azienda Speciale della Camera di Commercio di Trieste• Liaison interpreter (EN<>IT) at the 1st edition of the "Prosecco – Bubbling style on show" wine festival (Trieste, October 11-14, 2012), in collaboration with ARIES, Azienda Speciale della Camera di Commercio di Trieste• Simultaneous interpreter… Show more • Liaison interpreter (EN<>IT) at the 6th and 7th edition of the "Olio Capitale" olive oil festival (Trieste, March 2-5, 2012 and March 1-4, 2013), in collaboration with ARIES, Azienda Speciale della Camera di Commercio di Trieste• Liaison interpreter (EN<>IT) at the 1st edition of the "Prosecco – Bubbling style on show" wine festival (Trieste, October 11-14, 2012), in collaboration with ARIES, Azienda Speciale della Camera di Commercio di Trieste• Simultaneous interpreter (ES>IT) of some of the movies presented at the 27th edition of the Latin American Film Festival in Trieste (October 20-28, 2012), in collaboration with APCLAI, Association for the Promotion of Latin American Culture in Italy• Co-subtitler (FR>IT) of the French movie "L’exercice de l’Etat" by Peter Schoeller, which premiered at the 2nd edition of the French Film Festival "Rendez-vous" (Rome, April 17-22 2012), in collaboration with NAPIS di Pamela Coppola Show less
Trieste, Italia
• Translated, edited and proofread non-technical texts• Creation and maintenance of translation memories
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Francesca Penso works for Think in Translation.
Francesca Penso is listed as Italian Language Specialist at Think in Translation.
AeroLeads has found 1 work email signal at @yahoo.it for Francesca Penso at Think in Translation.
AeroLeads has found 2 phone signal(s) with area code 778 for Francesca Penso at Think in Translation.
Francesca Penso is based in Port Moody, British Columbia, Canada while working with Think in Translation.
Francesca Penso has worked for Think In Translation, Globalme, Soget, Self-Employed, and Scitech Italia S.R.L..
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Francesca Penso at Think in Translation, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Francesca Penso holds Master’S Degree, Specialized Translation And Conference Interpreting, 110/110 Cum Laude from Università Degli Studi Di Trieste.
Francesca Penso is listed with skills including Project Management, Multiple Project Coordination, Project Planning, Sdl Trados, Multilingual, Foreign Languages, English, and French.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Francesca Penso you were looking for.
