La Cour supérieure est le tribunal de droit commun. Elle a compétence en première instance pour entendre toute demande que la loi n’attribue pas formellement et exclusivement à une autre juridiction ou à un organisme juridictionnel. En vertu de la Loi, la Cour supérieure du Québec compte, à l'heure actuelle, 145 postes de juges réguliers répartis entre les divisions de Montréal et Québec. La division de Montréal compte 102 postes de juges réguliers dont 89 pour le district de Montréal et sa périphérie.

L’Autorité des marchés financiers est l’organisme mandaté par le gouvernement du Québec pour encadrer les marchés financiers québécois et prêter assistance aux consommateurs de produits et services financiers. / The Autorité des marchés financiers (AMF) is the body mandated by the government of Québec to regulate the province's financial markets and provide assistance to consumers of financial products and services.

SNC-Lavalin est l’un des plus importants groupes d’ingénierie et de construction au monde, et un acteur majeur en matière de propriété d’infrastructures et de services d’exploitation et d’entretien. SNC-Lavalin a des bureaux dans tout le Canada et dans plus de 40 autres pays, et travaille actuellement dans une centaine de pays. / SNC-Lavalin is one of the leading engineering and construction groups in the world and a major player in the ownership of infrastructure, and in the provision of operations and maintenance services. SNC-Lavalin has offices across Canada and in over 40 other countries around the world, and is currently working in some 100 countries.

McCarthy Tétrault est un cabinet d'avocats canadien qui offre des services intégrés en matière de droit des affaires, de litige, de droit fiscal, de droit immobilier, et de droit du travail et de l'emploi, et ce, à l'échelle nationale et internationale, depuis ses bureaux de Vancouver, Calgary, Toronto, Montréal et Québec, de même que Londres, au Royaume-Uni. / McCarthy Tétrault is a Canadian law firm that delivers integrated business law, litigation services, tax law, real property law, labour and employment law nationally and globally through offices in Vancouver, Calgary, Toronto, Montréal and Québec City, as well as London, UK.