Desde que, de niño, por error introduje una cinta VHS de una película en un idioma distinto al español, que es mi lengua materna, me han maravillado los idiomas. Fue entonces cuando descubrí mi auténtica pasión.Quizá es por eso que decidí desde muy pronto que quería especializarme en la Traducción Audiovisual, la Subtitulación, el Doblaje y la Accesibilidad. Soy Ldo. en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada, Máster en Traducción Audiovisual por la Universidad de Cádiz y el ISTRAD y en la actualidad estudio el Máster de Traducción Profesional de la Universidad de Granada.He trabajado en áreas muy polivalentes, donde los idiomas, la traducción y la interpretación, la gestión de equipos, las relaciones internacionales y la subtitulación han estado muy presentes.Mi pasión por el cine, la fantasía, la ciencia ficción y la diversidad son mis aliadas a la hora de contar tus historias en mi idioma.
-
GabineteAyuntamiento De Granada Jul 2021 - Jun 2023Granada, Andalucía, España· Relaciones internacionales· Traducción e interpretación EN>ES (Reuniones con el Parlamento Europeo, embajada de Italia, Rusia y Turquía entre otras).· Coordinación de agenda· Subtitulación de vídeos· Gestión redes sociales institucionales· Organización de eventos -
GabineteAyuntamiento De Granada Jun 2016 - Jun 2019· Relaciones internacionales· Traducción e interpretación EN>ES (reuniones con el Parlamento Europeo, embajada de Daejon, embajada de Friburgo, entre otras.).· Coordinación de agenda· Subtitulación de vídeos· Gestión redes sociales institucionales· Organización de eventos -
Profesor De InglésMultilingüa Idiomas Nov 2015 - Jun 2016Granada, Andalucía, EspañaPreparación del alumnado para los exámenes oficiales de CambridgeNiveles: A1, A2, B1, B2
-
Asistente Comercial InternacionalAtarfil Sep 2015 - Nov 2015Granada, España· Atención al cliente EN/FR>ES· Centralización de recursos· Organización de reuniones y encuentros con clientes internacionales· Seguimiento logístico de los productos· Labores de traducción e interpretación
-
Becario: Gestión De Proyectos De TraducciónServicio De Traducción Universitario (Stu) Universidad De Granada Sep 2013 - Feb 2014Granada· Gestión de proyectos de traducción· Atención al cliente· Labores administrativas: elaboración de presupuestos, facturas y entrega de traducciones.· Coordinación de equipos de traducción.
-
Profesor InglésAtribord Jan 2013 - Jul 2013Granada, España· Preparación del alumnado en vocabulario médico especializado (INGLÉS).· Niveles B2 y C1.
Fran Ruiz Skills
Fran Ruiz Education Details
-
Language Interpretation And Translation -
Licenciado En Traducción E Interpretación
Frequently Asked Questions about Fran Ruiz
What is Fran Ruiz's role at the current company?
Fran Ruiz's current role is PhD Candidate in Translation. Audiovisual Translator and Interpreter (EN-ES) 💬🎞️ Subtitling, dubbing, localization..
What schools did Fran Ruiz attend?
Fran Ruiz attended Universidad De Granada, Universidad De Granada, Istrad - Instituto Superior De Estudios Lingüísticos Y Traducción, Universidad De Granada.
What are some of Fran Ruiz's interests?
Fran Ruiz has interest in Social Services, Civil Rights And Social Action, Politics, Education, Environment, Science And Technology, Disaster And Humanitarian Relief, Human Rights, Arts And Culture, Health.
What skills is Fran Ruiz known for?
Fran Ruiz has skills like Photoshop, Microsoft Office, English, French, Teaching English As A Second Language, Trados, Omegat, Redes Sociales, Language Teaching, Spanish.
Not the Fran Ruiz you were looking for?
-
Fran Ruiz González
Greater Madrid Metropolitan Area
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial