I transcreate taglines, headlines and ad copy for the Italian market in collaboration with the Italian Language Ambassador for the brand and the project managers in the US headquarters.

I transcreate sections of the Google Assistant message texts using a dedicated dedicated shared platform with specific management of code, placeholders etc. in collaboration with other transcreators and copywriters of different languages.

We have been translating texts in dozens of languages from and into Italian for the past 28 years. That means millions of pages and billions of words that make up concepts, messages, articles, patents, certificates, scripts, love letters, last wills and testaments, projects, secrets and ideas of all kinds by thousands of people to thousands of other people, and still love what we do.

Company and market sector study, in-house brainstorming, campaign planning, visual identity, press office coordination, trade fair booth design + brochures, website, gadgets and presentation at BIMU Milan.

The foundation has designed and promoted projects of contemporary culture for nearly ten intense years to detect where, how and through whom and which media art happens in everyday life and how it can been developed, translated and consumed to the benefit of all. Fondazione Clio's most significant projects are the Depop, or free popular design contest, and the acquisition, transfer and initial management of the Kim’s Video collection of independent cinema from New York’s East Village to the town of Salemi, Sicily.

Italian translation and InDesign language change of the "Encyclopédie de l'enfant et de la famille" and the "Encyclopédie du Cheval" by Larousse Editions, Paris.

Balilla develops corporate visual identity projects and is also a small publishing house.

I covered different roles (see above) in the following iconic issues of Colors Magazine:22. Hair; 23. Gifts; 24. Death; 25. Fat; 26. Time; 30. Valentine Special; 31. Water; 32. Night; 33. Venice; 34. Status

Jeux Sans Frontières (Games Without Frontiers) was a Europe-wide television game show that has been broadcast from 1965 to 1999 under the auspices of the European Broadcasting Union. It featured teams from different European countries in outlandish costumes (often large latex suits) competing to complete bizarre tasks in funny games.

Consecutive interpreter in the rental project of 40 passenger coaches and locomotives from the DB German Railways to the Chemins de Fer Hellas, Greece, after reconditioning and restyling by Fervet SpA, in Italy. Translator and Translation Coordinator of technical manuals, DIN Standards and technical and legal documents (German, English, Italian - >900K words).