After spending several years in London as a corporate finance and investment analyst, I returned to my roots as a linguist, and have since spent the past decade providing carefully-crafted, high-quality translations of financial reports, corporate communications, investor relations and sustainability reporting from German into English.----------Tell the world your company's story.Navigating the global marketplace can be a daunting prospect - but by communicating clearly and consistently in English, you can reach every corner of the globe.As the world races to embrace the potential of AI and automation, stand out from the crowd with a trusted human partner who appreciates the nuances of your particular business model and can replicate your unique voice.Speak to international investors in a language they understand by working with an English native speaker with first-hand experience of the financial world.----------My translation services include:- Financial Reporting--- Annual and interim reports translated precisely into English in accordance with IFRS and HGB / German GAAP- Investor Relations--- Clear and consistent messaging to keep the international capital markets informed and engaged- Business Contracts--- Everything from terms and conditions to employment agreements, all delivered in plain English- Corporate Communications--- Replicating your voice in English to reach each and every one of your stakeholders across all channels- Sustainability Reporting--- Translating ESG and sustainability reports into engaging English in accordance with the SDGs, GRI Standards, ESRS and ISSB Standards- Fund Management--- Extensive experience of translating product documentation, economic updates and sector analysis into English for a global audience- Commercial Real Estate--- Providing essential clarity in lease agreements, building specifications and industry reports
Frances Clarke Translations
-
German To English TranslatorFrances Clarke Translations Jun 2012 - PresentCambridge, United KingdomI offer translation and proofreading services to individual and corporate clients, translating financial, business, company law and sport documents from German into English. In particular, I specialise in translating annual reports and company accounts, internal and corporate communications, fund reports, sustainability / ESG reports, marketing materials and business contracts for private and listed companies, investment management and asset management companies, banks and stock exchanges.I also translate press releases, news articles and long-form reportage for sports organisations and governing bodies.
-
Research ManagerGerson Lehrman Group Sep 2011 - Jun 2012London, United KingdomFacilitated meaningful interactions between the investment community and specialists in the Financial & Business Services industries, in order to educate clients on a wide range of sectors and topical issues. -
Junior AnalystBreeden European Capital Management Dec 2009 - Aug 2011London, United KingdomProvided analytical support to the team's investment research efforts on a generalist long-only portfolio, whilst at the same time providing administrative support as the defacto Office Manager to the team.
-
Mergers And Acquisitions (M&A) AnalystLazard Jun 2008 - Oct 2009Worked on a variety of M&A deals, valuation exercises and industry evaluations, firstly as part of the Financial Institutions Group and then as a generalist analyst, broadening my industry experience to include Leisure & Retail, Chemicals and Business Services projects. Acquired and developed financial analysis skills and attuned time management capability within a fast-paced, high-pressure working environment.
Frances Clarke Education Details
-
Modern European Languages (German And Italian) -
Brentwood School, Uk
Frequently Asked Questions about Frances Clarke
What company does Frances Clarke work for?
Frances Clarke works for Frances Clarke Translations
What is Frances Clarke's role at the current company?
Frances Clarke's current role is German to English Financial Translator || Financial Reporting | Corporate Communications | Investor Relations | ESG Reporting || Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI).
What schools did Frances Clarke attend?
Frances Clarke attended Durham University, Brentwood School, Uk.
Not the Frances Clarke you were looking for?
-
Frances Clarke
Tudor Mono Brand Boutique Deputy Manager At Watches Of Switzerland Group PlcUnited Kingdom -
Frances Norman
Rochdale -
2kornferry.com, morganstanley.com
3 +447932XXXXXX
-
1ntlworld.com
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial