1982 -1993Attività di traduttrice presso ufficio estero di società di importazione e commercializzane di motori elettrici e relativa componentistica di elettromeccanica.1982 - oggi Contemporanea attività free-lance di interprete: Accompagnamento responsabili di ditte italiane presso aziende straniere per trattative acquisto/vendita rispettivi prodotti / valutazione impianti di produzione / soluzione di contenziosi. Accompagnamento compratori stranieri presso ditte italiane / ricerca prodotto ed acquisto.Gestione trattative di vendita con operatori stranieri presso aziende espositrici durante manifestazioni fieristichePreparazione e gestione Ufficio Stampa in altre manifestazioni nel settore dell’antiquariato e del tessile.Contemporanea attività di insegnamento della lingua inglese e tedesca, rivolta a gruppi o a singoli.Inoltre corsi di lingua italiana a stranieri.Dal 2010 collaborazione con Study Tours – Milano, per accompagnamento gruppi di studenti in Inghilterra.Inoltre: Collaborazione con il NT inglese ad Ickworth, Bury St. Edmunds, UK nel 2004 e ad Hugenden UK, nel 2005.Collaborazione con Tour operators (WILLIAM CLEMENTSON, DPL, THOMAS COOK)in qualità di tour leader a Milano e Lombardia in occasione di viaggi organizzati e congressi per aziende straniere, 1996 - 1999