I started as a passionate reader, I ended up as a passionate translator! I have always studied foreign languages, and obtained the master in literary translation in Spain.Recently, I participated in the European program Erasmus for Young Entrepreneurs, learning and applying selling techniques while translating documents and improving the company's social media for marketing.I have been an admin professional for many years, increasing my organizational skills in everyting I do.My working languages are English, Spanish and Italian. My working areas are mainly fiction (fantasy novels, crime novels, young adult), non fiction, marketing, tourism, environment and human sciences, but I can adapt to the requests professionally and always meet the deadlines.Additional services: texts revision, translation for copywriting.The most recent translation I worked on, is a self-help book by the Spanish author Laura Vidal: https://www.amazon.it/semprevisione-pregiudizi-compagno-animale/dp/B0CN1PK3SDDon't hesitate to contact me at francescasergitranslator@gmail.com, I will be happy to talk about your translation project!
Autonomo
-
TranslatorAutonomo Oct 2020 - PresentRome, Italy
-
New EntrepreneurFuturando May 2023 - Nov 2023SpagnaI participated in the European project "Erasmus for Young Entrepreneurs", living and working in Spain while I was developing my project based on services for digital nomads.
-
EmployeeRai - Italian Broadcaster Feb 2019 - Jul 2021Rome, Italy- Administrative assistant at Planning and Support Office - Rai Radio2, until July 2019.- Management Office Assistant at Rai Radio2 until October 2019. Tasks: manager assistant, supervision of officer's activities, relations with other managment offices. Features required: availability at the office in order to help the manager in his duties, high organizational and communication skills, use of Microsoft Office Tools and the company's computer system. -
Office Worker At Planning And Support Office - Rai Radio2Rai - Italian Broadcaster Oct 2014 - Nov 2018Rome, ItalyRai Radio2 - radio broadcaster. Tasks: applications for contracts for external collaborators, coordination of some of the radio shows, control of the activities of other employees, technical applications for radio events organization. Features: high communication skills, use of the company computer systems and Microsoft Office, individual and team work skills.
-
Social Media ManagerRai - Italian Broadcaster May 2018 - Sep 2018Rome, ItalyCollaboration with the Social Media Team of Rai Radio2. I worked with them part-time, while I was still working at Planning and Support Office. Tasks: to create and post contents on the Radio2 official pages of Instagram, Twitter and Facebook, both during the broadcaster usual radio shows and during special events and live shows (mostly, live videos and Instagram stories). Features: to work quickly, excellent knowledge of the main social media and how to use their tools, individual and team work skills.
-
Employee At International Planning Office - Radio RaiRai - Italian Broadcaster Nov 2013 - Sep 2014Rome, ItalyMain purpose: to grant the radio coverage of the most relevant international events for Rai Radio, the italian public broadcaster, such as Alpine Ski World Cup, Swimming World Championships and Formula1 World Championship. Tasks: cooperation with international broadcasters via e-mail or phone calls, mostly in the EBU (European Broadcasting Union) net. More specifically, my task was to send requests for accreditations for the radio technicians and journalists working in abroad events, and to ask for technical facilities. Remote availability in case of need was essential. Requested features: communication skills, international relations, problem solving. Languages used: English, Spanish, Italian.
-
Office Assistant At Radio ProductionRai - Italian Broadcaster Jun 2013 - Oct 2013Rome, ItalyOffice Assistant at Production, Planning, Control of Common Activities Office. Main task: administration of the radio technical team's daily timetable, also during their business trips, in order to send monthly communications to the accounting office in charge of their salary. Features: good aptitude to problem solving, quick execution of the tasks, relational skills and team work.
-
EmployeeLanguage Rome Sep 2012 - Jun 2013Rome, ItalyAdministrative assistant for a linguistic agency. Tasks: to keep contacts with interpreters and translators, to provide didactic material for the English lessons held in the agency (both for adults and for children), to hold beginners English lessons, accounting data organization. Features: good aptitude in relationship with clients and external collaborators, use of Microsoft Office. Working languages: English, Italian.
Francesca Sergi Education Details
-
9.2/10 -
108/110 -
Foreign Language High School "Mamiani"Romance Languages, Literatures, And Linguistics
Frequently Asked Questions about Francesca Sergi
What company does Francesca Sergi work for?
Francesca Sergi works for Autonomo
What is Francesca Sergi's role at the current company?
Francesca Sergi's current role is Translator EN/ES<>ITA | Fiction, non fiction, marketing, tourism, environment, human sciences.
What schools did Francesca Sergi attend?
Francesca Sergi attended University Of Malaga, Spain, Sapienza, University Of Rome, Foreign Language High School "mamiani".
Not the Francesca Sergi you were looking for?
-
-
Francesca Sergi
Rome -
-
1gbsoluzioni.com
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial