Francisca Patricia Rodríguez De Pra Avilés Email & Phone Number

Valencia/València, Comunidad Valenciana / Comunitat Valenciana, España

Game support with gameplay issues, manual testing, bug reports and in-game purchases. Social media management (Twitter, Facebook and Instagram) and translation of mobile videogames. Redaction/copywriting of informative marketing articles online and public company statements. Manage of App Store and PlayStore (rating and reviews). Functional testing and.

Sevilla Y Alrededores, España

Translation, proofreading and design/editing of different components of board games with InDesign, Photoshop and Illustrator.

Madrid, Madrid, España

Video games testing during development stage following the needs of the platform (Sony/Microsoft). Bug reporting through JIRA and direct contact with developers.

Granada And Madrid

Quality control tasks (manual testing) for the client following given instructions using specific software. Basic knowledge of JIRA.

Sevilla Area, Spain

Collaboration in an indie video game studio under the PlayStation Talents Games Camp program doing proofreading and translation tasks of texts related with the industry, publications inside the marketing department and the video game itself. Working mainly with English and Spanish languages.

Sevilla Area, Spain

Postgraduate internship in a translation company adapting official and audiovisual documents as movie/series/documentaries and subtitling tasks. EN>ES.

Sevilla Area, Spain

24-hour service in English through Zendesk tool, besides administration tasks at the office.

Sevilla Area, Spain

Internship as translator in this environmental management company. Translation and proofreading tasks of the website of the entreprise through the Wordpress tool and other documents as contracts, brochures, presentations, etc. The working languages were French and Spanish. Management of part of the social media inside the marketing department.

Valenciennes, France

Teaching of Spanish to university French groups.

Valenciennes, France

Spanish classes to 4 and 7 years old native French girls through ludic techniques.

Online Between Chile-Spain-France

Advice and translation of documents and e-mails from French to Spanish and vice versa as intermediary in the process of the request of the right of retirement pension in France.

Sevilla Area, Spain

Tutor private intensive classes for the preparation for the final Compulsory Secondary Education with optimal results.

Subtitles For The Deaf (Closed Captions - Cc) For Tv And Films Course.

Curso "Traducir Y Mucho Más", Traducción E Interpretación

Curso para aprender más a fondo a documentarse para traducir audiovisual (tanto series, como películas y documentales) y técnicas en.

Video Game Translation And Localisation, Language Interpretation And Translation

Postgraduate study

English Language Immersion Course, Idiomas

Curso intensivo de inglés en la sede de Valencia (Residencia Universitaria Galileo Galilei) con nativos durante una semana en grupos de.

Degree In Translation And Interpreting, Language Interpretation And Translation

Foreign Languages, Idiomas

Academic year in Valenciennes (France) thanks to the exchange program Erasmus+.

French Course, Idiomas

Intensive French course in Nice (France) with native teachers in a B2 European level and living with a french family.

Elementary Grade, Música

Studies of flute, musical language and music theory.